Şunu aradınız:: graded iodine based (İngilizce - İspanyolca)

iodine-based contrast media
medios de contraste a base de yodo

reaction to iodine-based contrast agents
incluyendo los medios yodados

if you have a known allergy to iodine-based contrast, an alternate test should be performed.
si tiene una alergia conocida al medio de contraste a base de yodo, se debe llevar a cabo un examen alterno.

sealer udder after milking iodine-based, for the maintenance of the udder and good physiological state.
sellador de ubres después del ordeño a base de yodo, para el mantenimiento de las ubres y su buen estado fisiológico.

in some cases, an iodine-based dye, called contrast, may be injected into your vein before images are taken.
en algunos casos, se inyecta un tinte a base de yodo, llamado medio de contraste, en una vena antes de tomar las imágenes.

in some situations, iodine-based contrast materials are substituted for barium-sulfate contrast materials for rectal administration.
en algunas situaciones, los materiales de contraste yodados se sustituyen por materiales de contraste de sulfato de bario de administración rectal.

for all of the above administrations of contrast material (barium sulfate, iodine-based, and gadolinium-based):
en todos los casos mencionados anteriormente de administración de materiales de contraste (de sulfato de bario, yodados, y de gadolinio):

it is a good idea to increase your fluid intake after an imaging exam involving an iodine-based contrast material to help remove the contrast material from your body.
es muy buena idea incrementar su ingesta de fluido luego de un examen por imágenes que involucra un material de contraste yodado para ayudar a remover el material de contraste de su cuerpo.

a very small percentage of patients may develop a delayed reaction with a rash which can occur hours to days after an imaging exam with an iodine-based contrast material.
un porcentaje muy pequeño de pacientes puede desarrollar una reacción retardada con una irritación que puede ocurrir horas o días después de un examen por imágenes con materiales de contraste yodados.

patients with impaired kidney (renal) function should be given special consideration before receiving iodine-based contrast materials by vein or artery.
a los pacientes con función renal comprometida se les debe dar especial consideración antes de recibir materiales de contraste yodados por vena o arteria.

areas where your dog has urinated, vomited, or has possibly left any other type of fluid should be cleaned and disinfected thoroughly with iodine-based disinfectants or bleach solutions.
Áreas en las que su perro ha orinado, vomitado, o ha dejado posiblemente cualquier otro tipo de líquido debe ser limpiado y desinfectado a fondo con base de yodo, desinfectantes o soluciones de lejía.

as a result, blood vessels, organs and other body tissue that temporarily contain iodine-based or barium compounds change their appearance on x-ray or ct images.
como resultado, los vasos sanguíneos, órganos y otros tejidos corporales que contienen temporalmente compuestos yodados o de bario cambian su apariencia en las imágenes de rayos x o por tac.

many patients also receive an iodine-based contrast material intravenously (injected into a vein) to help evaluate blood vessels and organs such as the liver, kidneys and pancreas.
muchos pacientes también reciben un agente de contraste con yodo en forma intravenosa (inyectado en vena), para ayudar a evaluar los vasos sanguíneos y los órganos tales como el hígado, los riñones y el páncreas.

for ct imaging, if a pregnant woman must undergo imaging with an iodine-based contrast material, the patient should have a discussion with her referring physician and radiologist to understand the potential risks and benefits of the contrast-enhanced scan.
en el caso de las imágenes por tac, si una mujer embarazada debe someterse a un examen por imágenes con un material de contraste yodado, el paciente debe tener una charla con su médico remitente y radiólogo para entender los riesgos potenciales y los beneficios de una exploración mejorada por contraste.

"iodine deficiency has largely been confined to the developing world for several generations, but reductions in salt consumption and changes in dairy processing practices eliminating the use of iodine-based disinfectants have led to increasing prevalence of the condition in australia and new zealand in recent years.
la carencia de yodo ha estado durante varias generaciones restringida al mundo desarrollado, pero las reducciones del consumo de sal y los cambios en las prácticas de procesamiento de la leche eliminando el uso de desinfectantes basados en yodo han llevado a un aumento de la afección en australia y nueva zelanda en los últimos años.

iodine-based contrast agents before the injection of contrast media, patients should be asked whether they have any allergies (e. g. allergies to seafood or medicinal products, hay fever, urticaria), whether they are hypersensitive to contrast media and whether they have bronchial asthma.
antes de la inyección del medio de contraste, debe preguntarse a los pacientes si tienen alguna alergia (por ejemplo alergias al pescado o a medicamentos, fiebre del heno, urticaria) si son hipersensibles a los medios de contraste y si padecen asma bronquial.