Şunu aradınız:: guiding hands (İngilizce - İspanyolca)

guiding bush
camisa de guía

guiding principles
a. principios rectores

"guiding principles
"orientaciones

someone was guiding his hand.
alguien guiaría su mano.

clear principles must be our guiding hand.
debemos guiarnos por principios claros.

right now the region needs a guiding hand.
precisamente ahora, esta región necesita una mano paternal que la guíe.

success in competition, to carlos' guiding hand .
éxito en competencias a la acertada dirección de carlos.

the most secret political plots will be known to us and fall under our guiding hands on the very day of their conception.
los proyectos políticos más secretos nos serán conocidos y caerán bajo nuestra dirección aun antes que aparezcan.

each of you has had the nudgings and guiding hand to your destiny.
cada uno de ustedes ha tenido los empujoncitos y la mano guía a su destino.

so you can see the hand of almighty guiding and guarding your lives.
de modo que puedan ver la mano del todopoderoso guiando y vigilando sus vidas.

i want to stress that. i have a feeling sometimes that some guiding hand has interfered.
quiero remarcar esto. tengo la impresión de que alguna ‘mano guiadora’ ha intervenido.

the most secret political plots will be known to us and will fall under our guiding hands...we know the final goal...whereas the goyim have knowledge of nothing..."
las tramas políticas más secretas serán conocidas por nosotros y caerán bajo nuestras manos guías... conocemos el objetivo final ... mientras los goyim no tienen conocimiento de nada ... "

under ido’s guiding hand the prow is again restored, and the rigging and sails replaced.
bajo la conducción ingeniosa de ido se restaurará la proa, sustituido todo el pertrechos y las dos velas del buque.

the nato umbrella could properly protect the un's essential guiding hand in an advisory, humanitarian and developmental role.
el paraguas de la otan podría proteger de forma adecuada la labor de guía esencial de las naciones unidas en su papel asesor, humanitario y de desarrollo.

even seasoned travellers welcome the insight of the right sort of local, a gently guiding hand in new territories or a fresh take on the familiar.
los viajeros experimentados también aprecian los consejos de los lugareños, una mano amiga que les guíe por territorios desconocidos, o que les muestre lo que ya conocen desde otra perspectiva.

for that reason too, our journey towards an economy based on renewable energy and energy efficiency cannot do without the guiding hand of public investment.
los países de la unión europea no cuentan con importantes fuentes naturales de energía.

we also continue to add names to the detention lists and watch closely those who are the guiding hand behind the ongoing nonsense of keeping your globe burdened with contrived, groundless confrontations.
también continuamos añadiendo nombres a las listas de detección y observamos de cerca a los que son la mano dirigente que hay detrás del continuo sinsentido de mantener a vuestro globo agobiado con confrontaciones artificiosas y sin base.

the winner, a lady from guayaquil, received a complete agnihotra - purification kit. for me all of this was prepared from a guiding hand from above.
los asistentes tenían que hacer fila para entrar. parta mí que todo estaba preparado por una guía de arriba.

when our yes to god and to his plan of salvation is sincere, complete and entrusted to mary, she will protect and guide it with motherly care. when truly open to mary one perceives her protective and guiding hand.
el sí a dios y a su plan de salvación, sincero y completo, confiado a maría estará protegido y dirigido con ternura materna; toda persona sinceramente abierta a maría podrá darse cuenta de esto.

i love to be needed and god loves it, too. the irony is that we are desperate for him and his loving, giving, and guiding hand, and we hardly even know it!
¡la ironía - lo que tenemos necesidad desesperadamente de ello y su amor, la concesión, y la dirección de la mano, y apenas hasta lo sabemos!