İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quiet not flat place.
lugar tranquilo no es plano.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enjoy this quiet place not far way from the beaches.
disfrute de este entorno traquilo no lejos de las playas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it makes no sense to keep any of this quiet.
seguro que esperaban una evaluación algo más favorable.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and this happens through work.
esto se realiza por medio del trabajo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is time to work, and this moment propitiates our encounter.
es tiempo de trabajar, y este momento propicia nuestro reencuentro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lisa sets up the water bowls this quiet winter morning.
lisa prepara los cuencos de agua en esta tranquila mañana de invierno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
406. in 2000, 1002 prisoners had work.
406. en 2000 tenían trabajo 1.002 reclusos.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i didn’t know i had work today
no he trabajado hoy
Son Güncelleme: 2022-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
recognize that it is you and your fellows that are the true foot soldiers in this "quiet revolution".
reconozca que es cada uno de ustedes y sus compañeros los que son los verdaderos soldados de a pie (infantería) en esta "revolución silenciosa".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
affordable and central, this quiet hotel is conveniently close to the main bus and train stations in the historic...
hotel tranquilo y económico situado en el centro histórico de venecia, cerca de las estaciones de tren y autobús. el...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i invite you to begin this inner work and this aperture to god who is father.
yo os invito a este trabajo interior y a esta apertura a dios que es padre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a few nights ago, my husband captured this quiet moment as i folded paper.
hace un par de noches, mi esposo captó este momento de tranquilidad mientras yo plegaba papel.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
services: this quiet complex was fully renovated in 2009 and consists of 16 bungalows.
servicios: este tranquilo complejo fue completamente renovado en 2009 y consta de 16 bungalós.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for many years now, evening classes of adult education have been organized in this quiet village.
desde hace años, se organizan jornadas de formación permanente en este pueblo apacible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nevertheless, the young people are extremely quiet, not prone to taking to the streets in anger.
sin embargo, los jóvenes son extremadamente tranquilos, no son propensos a tomar las calles enfadados.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deep in the heart of the bairrada region, this quiet guesthouse boasts panoramic views of the surrounding landscapes.
esta tranquila casa de huéspedes está situada el corazón de la región de bairrada y cuenta con vistas panorámicas a los paisajes de alrededor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
everything was so silent, so quiet, and this is what i needed.
al final, comienzan a influenciar todo lo que cree, de manera que toda su perspectiva de la vida cambia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
although rennyo sought isolation in retiring to this quiet place, he very quickly attracted a great number of devotees and followers.
aunque buscaba aislamiento al retirarse a aquel tranquilo lugar, rápidamente atrajo a un gran número de devotos y seguidores.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this quiet and comfortable apartment has a small living room, a fully equipped kitchen, a bathroom with shower and three bedrooms.
este apartamento confortable tiene un salón, una cocina totalmente equipada, un cuarto de baño con ducha, y 3 habitaciones.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this "quiet revolution" is happening slowly across this reality, and a grand move will bring this magnificence to the fore.
esta “revolución silenciosa” está ocurriendo lentamente a lo largo de esta realidad, y un gran movimiento traerá al frente esa magnificencia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor