Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
b. selected experiences in promoting non-handicapping environments in asia and the pacific
b. algunas experiencias obtenidas en la promoción de entornos que facilitan la autonomía de las personas con discapacidades en el asia y el pacífico
changes in special education legislation in the early 1990s increased general awareness of adhd as a handicapping condition and provided the legal basis for the diagnosis and treatment of adhd in the school setting.
los cambios en las leyes sobre la educación especial de principios de la década de los 90 incrementaron la conciencia general con respecto al tda/h como una afección incapacitante y sentaron bases jurídicas para el diagnóstico y tratamiento del tda/h en el entorno escolar.
related to assistive devices, non-handicapping environments, multisectoral collaboration and national coordination,
relacionadas con dispositivos de ayuda, medios que no causen minusvalidez, colaboración multisectorial y coordinación nacional,
- expert group meeting on the promotion of non-handicapping environments for disabled and elderly persons
- reunión del grupo de expertos sobre promoción de los entornos que no perjudiquen a las personas impedidas y de edad avanzada
126. the philippines is promoting a non-handicapping environment, aimed at promoting physical and social accessibility.
126. filipinas estaba promoviendo un entorno libre de obstáculos a fin de fomentar la accesibilidad física y social.
5. fourth, current patterns of development and energy policies mean we are borrowing from the future and thereby handicapping future generations.
en cuarto lugar, las modalidades de desarrollo y las políticas en materia de energía actuales no hacen sino empeñar el futuro, con lo que perjudican a las generaciones venideras.
12. the lessons of the experience in drafting and applying the manual have important implications for planning and development of non-handicapping environments in countries.
las lecciones derivadas de la elaboración y aplicación del manual han tenido importantes consecuencias para la planificación y el desarrollo de los medios libres de obstáculos en distintos países.
i think we're last because -- and this is going to be drastic to some of you -- because we are handicapping ourselves.
creo que somos los últimos porque -esto va a ser drástico para algunos de uds- porque nos ponemos en desventaja.
--2 are appointed by the public advocate and must be individuals with extensive experience and knowledge in educating, training or employing individuals with handicapping conditions; and
--2 son nombrados por el defensor público y deben ser individuos con amplia experiencia y conocimiento en educación, capacitación o empleo de personas en situaciones de discapacidad; y
chinese version of promotion of non-handicapping physical environment for disabled persons: guidelines translated and published by cdpf in close cooperation with escap in 1998;
:: la traducción y publicación de la versión china del documento "promotion of non-handicapping physical environment for disabled persons: guidelines ", en estrecha cooperación con la cespap en 1998;
(b) educational services through an education unit which provides educational programming for children with multiple handicapping conditions who are functioning on a trainable/moderate level.
b) servicios educacionales, por medio de la dependencia de educación, que ofrece programas de enseñanza para los niños que sufren múltiples condiciones de discapacidad y que funcionan a un nivel de aprendizaje moderado.