İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
her relationship of four years with orson welles came to an end in 1943, and he married rita hayworth shortly thereafter.
su relación de cuatro años con orson welles llegó a su fin en 1943, debido en gran parte a las infidelidades del director.
it was sold to wealthy customers like king farouk, alì khan, rita hayworth, tyrone power, and prince rainier.
fue vendido a clientes ricos como el rey faruk, el príncipe aly khan, rita hayworth, tyrone power y el príncipe raniero.
ireland csl behring hayworth house, market place haywards heath rh16 1db – uk tel: +44 1444 447400
28 ireland csl behring hayworth house, market place haywards heath rh16 1db – uk tel: +44 1444 447400
united kingdom csl behring hayworth house, market place haywards heath rh16 1db – uk tel: +44 1444 447400
united kingdom csl behring hayworth house, market place haywards heath rh16 1db – uk tel: +44 1444 447400
most, including rita hayworth and winston churchill, have stayed at the hotel favoured by paul bowles even though edgar degas and pierre loti seem to have preferred another.
la mayor parte de ellos se alojaron en el hotel del que paul bowles era un cliente asiduo, al igual que rita hayworth o winston churchill, aunque edgar degas y pierre loti parecà an tener otras preferencias.
in fact, it might evoke, in more than one person’s mind, images of black and white pictures of rita hayworth or sofia loren.
de hecho, a más de uno le puede venir a la mente una de esas fotografías en blanco y negro de rita hayworth o sofía loren.
during world war ii, lamour was among the most popular pinup girls among american servicemen, along with betty grable, rita hayworth, lana turner, and veronica lake.
durante los años de la segunda guerra mundial, era una de las pinup más populares entre los soldados, con betty grable, rita hayworth, lana turner y veronica lake.
in the 1948 italian neo-realist classic bicycle thieves, a thief steals a poor workingman’s bicycle, essential to his job posting rita hayworth signs around town.
en el clásico neorrealista italiano ladrón de bicicletas, de 1948, un ladrón roba la bicicleta de un trabajador pobre, que le es esencial para su trabajo de pegar carteles de rita hayworth por el pueblo.
in his memoir "studio affairs: my life as a film director", he went into detail about his relationship with crawford, as well as his relationship with rita hayworth.
en sus memorias "studio affairs: my life as a film director", daba detalles de su relación con crawford, así como de la que mantuvo con rita hayworth.
most of all, however, i no longer know whether the epithet 'human atom bomb' should be applied, as it has been historically, to the unforgettable rita hayworth, or whether it should be transferred, as mrs frassoni would have it, to vice-president fini.
sin embargo, sobre todo ya no sé si debería aplicarse el epíteto «bomba atómica humana», como se ha hecho históricamente, a la inolvidable rita hayworth, o si debería transferirse, como habría hecho la sra. frassoni, al vicepresidente fini.