Şunu aradınız:: he just doesn't know how he can stop it (İngilizce - İspanyolca)

i don't know how he can live in this mess.
no sé cómo él puede vivir en este quilombo.

i don't know how he can live in this quilombo.
no sé cómo él puede vivir en este quilombo.

if a person doesn't know krishna's pastimes, how he can develop love for krishna?
si una persona no conoce los pasatiempos de krishna, ¿cómo puede desarrollar amor por krishna?

frayne is also quoted as saying he doesn't know how he does these things, he just does them.
frayne es también citado como diciendo que él no sabe cómo es que puede hacer esas cosas, que simplemente las hace.

remind yourself that he prefers to have a good time with you. he just doesn't know how to do that at the moment.
recuérdese a usted mismo que su hijo prefiere pasar un buen rato con usted, simplemente no sabe cómo hacerlo en este momento.

although a child realized his father's love and wants to return to father's bosom, if he doesn't know how, he can't come to father.
aunque un niño se da cuenta del amor de su padre y quiere volver al seno de su padre, si él no sabe cómo, no puede venir a su padre.

he had to suffer as a man, that man might know how he can imitate god.
Él tuvo que sufrir como hombre, para que el hombre pudiera saber cómo imitar a dios.

that said, do we really know how racism starts and how we can stop it from spreading?
¿pero sabemos realmente cómo surge el racismo y cómo podemos impedir que se propague?

a person who had never seen a beggar might not be able to tell what he thought about beggars. but put him with beggars every day, and he is either blind or dishonest if he doesn't know how he feels about them.
una persona que nunca ha visto a un limosnero quizá no pueda saber lo que piensa de los limosneros, pero pónganlo con ellos todos los días, o está ciego o es deshonesto si no sabe cómo se siente hacia ellos.

what did i do wrong - what did i forget to do? i'm such a mess, i don't know how he can love me. lord, forgive me one more time.
¿qué hice mal ¿qué me olvidé de hacer? soy un desastre, no sé cómo puede amarme. señor, perdóname una vez más.

because religious leaders are trusted members of the community, caritas is working with priests, imams and traditional healers to make sure they know how the virus is transmitted and which behaviors can stop it.
como los líderes religiosos son miembros respetados, en sus comunidades, caritas está trabajando con los sacerdotes, imanes y curanderos tradicionales, para asegurarse de que ellos conozcan cómo se contagia el virus y qué tipo de comportamiento puede pararlo.

his father and mother answered, “we know that he is our son and that he has been blind from birth; but we do not know how he can see now, and we do not know who opened his eyes.
el padre y la madre respondieron: sabemos que éste es nuestro hijo y que nació ciego; pero no sabemos cómo ve ahora y tampoco sabemos quién le abrió los ojos. preguntadle; él ya tiene edad, que responda por sí mismo.

i would like to know how he can do this when, at the same time, a member state is given community money and yet he will not compel that member state to bring forward pro grammes for retraining.
oomen-ruuten (ppe). - (nl) señora presidenta, quisiéramos llamarle la atención al respecto y esperamos que los otros grupos se adhieran a este llamamiento.

bet’s grandmother has come to the pangea base as she has decided to separate from his husband because he does not stop to stay in front of the computer all day. bet asks edebits’ help to manipulate the network so that he can stop it and come back to his wife.
la abuela de bet, cansada de ver su marido siempre pegado al ordenador, ha decidido separarse y venir a la base de pangea. bet pide ayuda a los edebits para manipular la red de manera que su abuelo pueda volver a buscar a su mujer.

lane (rde). — madam president, i do not see mr mcmahon in the house, and i do not know how he can put forward a proposal if he is not present.
si es ésa la propuesta, habría que pedir a alguien que interviniera a favor y a alguien que interviniera en contra.

if we love god above all else, we will see how he directs our every step and solves our every problem, and that from our every error or negative situation he knows how to extract good, were it even war, the apex of evil, because truly, he can do everything.
si amamos a dios por encima de todo nos daremos cuenta de que Él dirige cada paso nuestro y resuelve todas las cosas; y que también de cada equivocación o de cada situación negativa Él sabrá sacar el bien, también de la guerra, que es la suma de los males, porque Él verdaderamente lo puede todo.