Şunu aradınız:: heart pounding or racing (İngilizce - İspanyolca)

feeling that your heart is pounding or racing
sensación de que el corazón está latiendo fuerte o está acelerado.

heart pounding
latidos cardíacos intensos

heart pounding (palpitations)
palpitaciones

with his heart pounding, tony went there.
con el corazón saltando, toni corrió para allá.

all i could feel was my heart pounding.
lo único que pude sentir fue mi corazón palpitante.

you may feel your heart skipping beats or racing at times.
asimismo, es posible que sienta que el corazón se salta latidos o se acelera a veces.

pounding or irregular heart beat
latido cardiaco fuerte o irregular

you may even feel your heart pounding in your chest.
puede que hasta sientas cómo late tu corazón en el pecho.

sevgililein need to meet with the two heart pounding at the same time.
sevgililein necesidad de reunirse con el corazón golpeando dos al mismo tiempo.

he hurried towards her, his heart pounding in time with his shoes?
se apresuró hacia ella, con el corazón resonando con el mismo ritmo que sus zapatos.

"are we at the pole?" i asked the captain, my heart pounding.
-¿estamos en el polo? -pregunté al capitán, con el corazón palpitante.

"a left-handed shell!" conseil repeated, his heart pounding.
-¡una concha senestrógira!- repitió conseil, palpitándole el corazón.

but if you have palpitations, you might feel your heart pounding while you are just sitting still or moving slowly.
pero si tiene palpitaciones, podría sentir que el corazón late fuerte mientras simplemente está quieto o mientras se mueve lentamente.

chest pain and fast, pounding, or uneven heart beats;
dolor de pecho y palpitaciones rápidas, desiguales o fuertes;

the information is different according to whether we are training or racing.
según si estamos en un entrenamiento o en carrera, la información que se muestra es distinta.

i had one episode that terrified me: i woke up in the middle of the night, my heart pounding.
yo tuve un episodio que me aterró: me desperté en medio de la noche, con mi corazón galopando.

after a lot of running, tired and with his heart pounding, wally stopped, hiding in the undergrowth.
tras mucho correr, cansado y con el corazón saltando, vavá paró, escondiéndose en medio de la vegetación.

you can also check in your sports or racing wheelchair free of charge as sports baggage.
también podrá facturar su silla de ruedas deportiva o de carreras de forma gratuita como equipaje deportivo.

the commission confirms that no community aid is now available for investment in greyhound rearing or racing.
hace unos días hablé con una persona que había asistido a uno de estos circuitos de carreras ilegales en españa, donde encontró nueve galgos procedentes de irlanda corriendo en terribles condiciones.

the pounding or pulsing pain usually begins in the forehead, the side of the head or around the eyes.
el dolor intenso o punzante usualmente empieza en la frente, a un lado de la cabeza o alrededor de los ojos.