Şunu aradınız:: heaven holds the faithful departed (İngilizce - İspanyolca)

the faithful
los fieles

the faithful?
― ¿de sanación?

all the faithful
todos los creyentes

in jerusalem, the commemoration for all the faithful departed
conmemoración de los fieles difuntos en jerusalén

but the faithful ...”
pero los creyentes...”

may the souls of the faithful departed rest in peace.
ojalá las almas de los fieles difuntos descansen en paz.

the faithful are rewarded
los fieles son recompensados

may the souls of the faithful departed rest in perfect peace.
que las almas de los fallecidos descansen en perfecta paz.

on nov. 2, we commemorated all souls day, the faithful departed.
el 2 de noviembre conmemoramos el día de todas las Ánimas, los fieles que ya se han ido.

general audience. commemoration of all the faithful departed - benedict xvi
audiencia general. 2 de noviembre de 2011 - textos de benedicto xvi

the faithful, young and true.
la fidelidad, joven y verdadera.

a false hope for the faithful
una falsa esperanza para los fieles

the faithful are indeed brothers.
los creyentes son, en verdad, hermanos.

"the faithful and true witness."
el testigo fiel y veraz.

about 1000 of the faithful gathered.
se juntaron alrededor de 1000 fieles.

3. the faithful begin to gather.
3. los fieles comienzan a reunirse en el jardín que se extiende en la parte posterior del convento franciscano.

a summary of the faithful’s attributes
un resumen de los atributos del fiel

may the souls of all the faithful departed, through the mercy of god, rest in peace.
que las almas de los difuntos, por la misericordia de dios, descansen en paz.

may all the souls of the faithful departed, through the mercy of god rest in peace.'
que las almas de los fieles difuntos, a través de la misericordia de dios, descansen en paz.

at every mass, the prayer of the canon includes an intercession on behalf of the faithful departed.
en todas las misas, la plegaria del canon conlleva una intercesión en favor de los fieles difuntos.