Şunu aradınız:: hercílio (İngilizce - İspanyolca)

i am your brother hercílio mães.
soy vuestro hermano, hercílio maes.

hercílio's team supervised the dialogue.
todos los diálogos fueron supervisados por el equipo de hercílio maes.

on that moment, i saw hercílio mães inviting him to retake the work.
en ese instante, vi a hercílio maes solicitando que regresase al trabajo.

- hercílio luz bridge, a city landmark: 1, 2, 3, 4, 5, 6
- puente hercílio luz, símbolo de la ciudad : 1, 2, 3, 4, 5, 6

this message came that night on december 29, 1970 through the spiritual medium hercílio maes, in curitiba
la noche del 29 de diciembre 1970, por el médium hercílio maes, en curitiba.

hercílio mães, brother and friend of yours, he is present and salute you on behalf of god.
vuestro amigo y hermano hercílio maes se presenta, y os saluda en el nombre de dios.

from morro da cruz you wacth the weastern side of the island, with the center of town and hercílio luz bridge.
desde morro da cruz usted ve el lado oeste de la isla, con el centro del pueblo y el puente hercílio luz.

hercílio luz bridge built over 70 years ago, it continues to be the island’s favorite postal card.
puente hercílio luz - construido hace más de 70 años, continúa siendo la tarjeta postal favorita de la isla.

at that moment, reptilians looked at dining hall where hercílio maes, leader of the shelter met them and said as follows:
en un determinado momento, los reptilianos se giraron para mirar a otro lado, en dirección a la puerta que da al comedor, y se deparan con hercílio maes, dirigente del refugio, que así nos abordó:

hercílio mães: the energy of the portal sustains this hospital and moves away the enemies who try to break into the doors, in search of their companions.
hercílio maes la energía del portal es la que sostiene este hospital especializado, manteniendo apartados a los comparsas que intentan derribar las puertas en busca de sus compañeros.

hercílio mães: happiness is also with us for blessed opportunity of work, re-establishment of the peace and love among men, our brothers.
hercílio maes igualmente nos sentimos alegres por la oportunidad bendita de servir en el restablecimiento de la paz y del amor entre los hombres, nuestros hermanos.

through the medium hercílio maes, the spirit ramatis wrote several books that would be useful for a better understanding of the spiritual world and the time of jesus on earth, but one needs to avoid some prophecies.
por intermedio del médium hercilio maes, el espíritu ramatis escribió varias obras que serian útiles para un mejor conocimiento del mundo espiritual y del paso de jesús por la tierra, si fuesen determinadas revelaciones y profecías.

clairvoyance 1: i saw hercílio mães with mrs. margarida showing the rooms and modifications that should be done in the physical plane, explaining how it would be done to receive the people in times of catastrophes.
videncia 1: veo a hercílio maes con dª. margarida mostrando las salas y las modificaciones que habría que hacer en el plano físico, explicando como el trabajo sería realizado cuando recibiesen a las personas durante las catástrofes.

another highlight of this issue is the article written by the confrere josé passini, from juiz de fora (mg), about ramatis, psychographed by the medium hercílio mães, which was famous in the 50’s and 60’s, but many spiritists have never heard of.
otro destaque de esta edición es el articulo escrito por el compañero josé passini, de juiz de fora (mg), sobre la obra de ramatis, spicografiada por el médium hercilio maes, que gano gran notoriedad en los años 50 y 60, más que muchos espiritas solo conocen por oír hablar.