İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hi, it’s me,
bien, mira…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
– hi. it’s belle.
– hola. habla belle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hi, it’s me. any word
no pasó nada, john.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
'hi, it's guillaume.'
-hola, soy guillaume.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hi, it's me again.
hi, es yo otra vez.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hi, it’s nice to meet you.
hola, es un placer conocerte.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hi, it’s beth, but it’s not.
hola, soy beth, pero no estoy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hi, it's me, i'm back.
hola, soy yo, he vuelto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hi! it's me . . . the girl from the bus . . .
¡hola! soy yo... la chica del autobús...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hi! it's time for a new release (git05).
hola! es momento de una nueva publicación (git05).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hi! it was very pleasant to read entries in the guestbook.
hola! fue muy agradable de leer las entradas en el libro de visitas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
psychosocial support is still very important, but its meaning is unclear. to understand psychosocial hi it uses human development model
el apoyo psicosocial sigue siendo algo muy importante pero su significado no está muy claro. para entender el apoyo psicosocial hi utiliza el modelo de desarrollo humano
Son Güncelleme: 2014-12-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this regulation is binding hi its entirety and directly applicable in all member states.
el presente reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada estado miembro.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for every action of his, it is better to say that we don’t understand, rather than to misunderstand.
respecto de cada acción suya, es mejor decir que no entendemos, que malentenderla.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if you can't think of anything, just say, "hi." it's a little word that could make that person's day.
si no se te ocurre nada, simplemente dile "hola". es una pequeña palabra que podría alegrarle el día a esa persona.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
part of the material is recycled, finished his it is designed with talent and it takes the seal of quality of our company.
parte del material es reciclado, su acabado está diseñado con ingenio y lleva el sello de calidad de nuestra compañía.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a sponsor who wishes to obtain a security evaluation of his it product or system must define the security target for the particular product or system against which it will be evaluated.
cuando un patrocinador desee obtener una evaluación de la seguridad de su producto o sistema de ti debe definir el "objetivo de seguridad" para ese producto o sistema de acuerdo con el cual se evaluará el mismo.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in circumstances where, at the time the adr procedure was initiated, the holder of a domain name in respect of which a right is recognised or established by national and/or community law or the holder of a domain name of a public body has declared his/its intention to use the domain name in a relevant way but fails to do so within six months of the day on which the adr procedure was initiated;
al iniciarse un procedimiento alternativo de solución de controversias, el titular de un nombre de dominio sobre el que haya sido reconocido o establecido un derecho en virtud del derecho nacional o comunitario o el titular de un nombre de dominio de un organismo público haya declarado su intención de hacer un uso pertinente del nombre de dominio, pero no haya llevado dicha intención a efecto en un plazo de seis meses a partir de la fecha de inicio del procedimiento alternativo de solución de controversias;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: