Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
? by hortense hörburger and fritz rath-
* la "comisión de mujeres pit-cnt" destaca, en su boletín "mujeres", el creciente papel de las mujeres trabajadoras y las incita a sindicarse.
on the same day, the community elected as abbess for a six year term mother hortense mituga .
el mismo dia, las hermanas de la comunidad eligieron como abadesa, por un período de seis años, a la madre hortense mituga .
when hortense learns of his infidelity, she leaves steinbock and returns with their son to live with her mother adeline.
cuando hortense descubre la infidelidad de su esposo, lo abandona y regresa con su hijo junto a su madre, adeline.
hortense ridicules her aunt when bette mentions her protégé wenceslas steinbock, providing a psychological catalyst for the ensuing conflict.
hortense ridiculiza a su tía cuando bette le menciona a su protegido, wenceslas steinbock, proveyéndole un catalizador psicológico al conflicto subsiguiente.
on returning to the hotel for dinner, the pair invite madame hortense to their table and get her to talk about her past as a courtesan.
al regresar al hotel para la cena, invitan a la señora hortensia a su mesa y hacerla hablar de su pasado de cortesana.
the four leading female characters (bette, valérie, adeline, and hortense) embody stereotypically feminine traits.
los cuatro personajes femeninos principales (bette, valérie, adeline y hortense) representan personalidades estereotípicas de las mujeres.