Şunu aradınız:: how pity you ara (İngilizce - İspanyolca)

a pity you left office.
lástima que dejaste el cargo.

with pity, you know. sadness.
con lástima, saben. con tristeza.

as usual. i should pity you.
as usual. i should pity you.

what a pity you can't dance!
¡qué pena que no sepas bailar!

i asked, “shall i pity you?”
pregunté, ¿debiera compadecerlo?

what a pity you had to qualify your praise.
también es una lástima que haya tenido usted que añadir algo a los elogios que había formulado .

'it is a pity you put the question that way.
no debe usted plantear así la cuestión.

'what a pity you can't come to see us!'
–lamento que no puedas ir a ella por ahora.

it's a pity you didn't come last night.
¡es lástima que usted no haya venido anoche!

'what a pity you are going away,' said oblonsky.
–siento que se vaya usted –agregó oblonsky–.

behave in a way that others respect you, not pity you.
haz que en vez de lástima, te tengan respeto.

a pity, you cannot listen now to the jungle-noises
una lástima que ud. ahora no puede escuchar los sonidos de la selva

i think it's been a pity you could not come to our party.
creo que ha sido una lástima que no pudieras venir a nuestra fiesta.

but sir, i pity you. i pity you because things should not be like that.
pero señor, lo compadezco. lo compadezco, porque las cosas no debieran ser así.

'i know,' she interrupted him, 'how hard it is for your honest nature to lie and i pity you.
–pues yo sí comprendo –interrumpió ana– que te es penoso mentir, porque eres de condición honorable, y te compadezco.

it is a pity you are having such bad weather and have no opportunity for a good rest in the country.
es una lástima que tengan mal tiempo, y que no tengan oportunidad de un buen descanso en el campo.

all very well, but it is a pity you did not apply it when you were in power from 1981 to 1984.
la verdad es que va a obstaculizar la actividad económica de cada esta do miembro pues va a dejar el control de los asuntos económicos y monetarios en manos de los burócratas del banco central europeo cuya creación se propone, burócratas que además de no haber sido elegidos por el electorado no tienen que rendir cuentas a nadie.

pity you didnt call me and perhaps i could of sorted it. however i am pleased that you enjoyed your stay.
es una pena que no me llamarais, quizá lo podría haber solucionado. no obstante, me alegro de que hayáis disfrutado vuestra estancia.

"no, sir, finish it now; i pity you--i do earnestly pity you."
-no, terminemos ahora.

show him no pity. you must purge from israel the guilt of shedding innocent blood, so that it may go well with you.
no le tendrás lástima, porque así evitarás que israel sea culpable de que se derrame sangre inocente, y a ti te irá bien.