Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
this lake controls the volume of the huaco river, which serves to water the oasis bearing the same name to the east.
este lago permite controlar el caudal del río huaco, que sirve para regar el oasis de igual nombre hacia el este.
we rode along cuesta de huaco and its ravine, where the mountains get different colors and hues due to the stone formation in each one of them.
comenzamos a transitar por la cuesta de huaco y su quebrada, donde las montañas adquieren diferentes colores y tonalidades producto de la conformación pétrea de cada una de ellas.
because of their undeniable value and in order to ensure their preservation, mills huaco jáchal near the church and others were declared national historic monument.
debido a su innegable valor y con el objeto de garantizar su preservación, los molinos de jáchal junto al de huaco y otros de iglesia fueron declarados monumento histórico nacional.
we went through a tunnel under sierra negra (black mountain range) and after some kilometers we started to go down towards the farming area of huaco.
atravesamos un túnel vial que traspasa la sierra negra y tras recorrer unos cuantos kilómetros comenzamos a descender hacia el área de cultivo de huaco.
in the blog ridei (international network of intercultural studies), marco huaco writes about what these protests mean for the protestors themselves:
en el blog ridei (red internacional de estudios interculturales), marco huaco escribe sobre lo que estas protestas significan para aquellos que las realizan:
eight alleged terrorist criminals entered the settlement of santa rosa and then travelled to the localities of la huaca, el huaco and huabal, in jaén province. the subversives threatened residents, warning them not to inform the authorities of their presence.
ocho presuntos delincuentes terroristas incursionaron en el centro poblado menor santa rosa, posteriormente se dirigieron a las localidades de la huaca, el huaco, huabal en la provincia de jaén; los indicados subversivos amenazaron a los pobladores si éstos los delataban de su presencia.
a private collection of work, textiles, as well as ceramics, especially those from the mochica culture and the room of “erotic huacos”.
colección privada de orfebrería, textilería, así como de ceramios, particularmente los de la cultura mochica, destacando entre estos la sala de “huacos eróticos”.