İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i live in belarus, not in america.
vivo en bielorrusia, no en estados unidos.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“i live in america, but palestine is my home”
“vivo en américa, pero palestina es mi casa”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i have a friend who lives in america.
tengo una amigo que vive en américa.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what makes you happy to live in america?
-¿cuál es la misión de la mujer?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
'live in america' was released towards the end of 1993.
live in america, aparecido a finales del 93.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i’m from vietnam but live in america florida for almost 30years
i’m from vietnam but live in america florida for almost 30years
Son Güncelleme: 2023-06-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but i say to my children that live in america don't give up your blessed hope!
pero yo les digo a mis hijos que viven en américa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i would like to believe yahuveh will have mercy, for we also live in america.
me gustaría creer que yahu´vah tendrá misericordia, por cuanto nosotros vivimos también en américa (usa).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and a part of me always felt like i was japanese who just happened to live in america.
una parte de mí, siempre sintió que era un japonés viviendo en los estados unidos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
choose clothing for women in america, or the award ceremony!
elige la ropa para las mujeres en los estados unidos, o la entrega de premios!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
is this america's war against terror in america or against terror in general?
¿es una guerra contra el terror en américa o contra el terrorismo en general?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a czech in america or in mexico would more easily become a member of the fourth than in czechoslovakia.
un checo en norteamérica o en méxico se conver tiría más fácilmente en miembro de la cuarta inter nacional que en la propia checoslovaquia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quite often spiritist centres in america or europe are simply centres where brazilians who live outside their country meet.
muchas veces los centros espíritas creados en américa o en europa son simples centros para reuniones de brasileños que viven fuera del país.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as a result, the transhipment costs per quantity of cargo are already lower in these ports than in america or east asia.
en consecuencia, los costes derivados del trasbordo de una determinada cantidad de la carga resultan inferiores en estos puertos que en los estados unidos o el este asiático.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
in their competition with major firms in america or japan, they seek to achieve profitability equivalent to that of the stock exchange.
en su competencia con las de américa o las de japón, pretenden alcanzar una rentabilidad equivalente a la de la bolsa.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
a estimated widow without family, seeks positioning as housekeeper, or accompany young ladies in this city, in america or elsewhere.
una señora viuda de estimación, sin familia, pretende colocación para ama de llaves, o acompañar a señoritas en esta ciudad, o para américa u otra parte.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
even the schools are teaching them to obey their rules, not yahuveh's rules. respect the government and the laws of this land are plainly heard in america or you will be punished.
incluso en las escuelas los enseñan obedecer las reglas de ellos, no las reglas de yahuveh. ellos dicen, respeten al gobierno y las leyes de esta tierra que son claramente oídas en américa o ustedes serán castigados.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a subsequent tour of the united states led to a double live cd, "transatlantic live in america", and a video of the same name.
el tour subsecuente de los estados unidos condujo al lanzamiento de un cd doble, llamado "live in america", y un video homónimo.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
american descendants of the first two classes who had received some education in america or in spain were the ones to raise the banner of the revolution. [10]
los descendientes americanos de las dos primeras clases que recibían alguna educación en américa o en la península, fueron los que levantaron el estandarte de la revolución" (10).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
he can strike against new york, for deprived of it we have nq pretence at government in america. or he can turn his iron on general cornwallis's army in the field, for without that we are just as pointless.
puede atacar nueva york, y si nos privan de ella, no podríamos pretender el gobierno de américa. o pueden volver sus fuerzas hacia el ejército del general cornwallis en el campo de batalla, sin el cual nos encontramos igualmente desvalidos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: