Şunu aradınız:: i’m living peru (İngilizce - İspanyolca)

“i’m living a good life.
"vivo una buena vida.

loubna i’m living the same situation myself.
loubna yo misma estoy vivendo la misma situación.

“i’m living like a housewife now,” she explains.
lo explica así: ahora estoy viendo cómo es una ama de casa.

i’m living in buenos aires five months a year. i’m regaining my previous identity.
estoy viviendo cinco meses al año en buenos aires. estoy reganando mi identidad anterior.

“if i get my papers i hope to have a bright future because i’m living in europe.
“si consigo los papeles espero tener un futuro brillante porque voy a vivir en europa.

i’m living in san francisco where the wind whips in summer and it’s often the coldest time of year here.
estoy viviendo en san francisco donde el viento azota en verano y suele ser la época más fría del año aquí.

i was living in an illegal place and now i’m living where i should be; where my family originates.
estaba viviendo en un lugar ilegal y ahora estoy viviendo donde debería estar; donde mi familia se ha originado.

currently i’m living with my family in spain, more exactly in alicante and i’m working again as freelancer in the consulting area.
actualmente vive mi familia y yo en españa, más exacto en san juan de alicante y estoy trabajando como freelancer en el área de asesorías e informática.

how i’m living now is nothing like my life before. i remember in the village, old eleuterio almost always paid us to go buy his cigarettes.
esto que vivo ahora, nada que ver con mi vida de antes. recuerdo en mi aldea al viejo eleuterio, que casi siempre nos pagaba por irle a comprar los cigarros.

it was easy for them to think: "look how holy i am. look how good i am. i’m living such a strict and difficult life.
mira que bueno soy. estoy viviendo una vida tan rigurosa y difícil. muy pocas personas viven una vida así.

who is it that i’m living for? myself? i can’t continue like this! tears run down my face. i need to pray!
¿por quién doy mi vida? ¿por mí mismo? esto no da para más. las lágrimas corren por mi cara. ¡debo orar!

considering how i lived my life so far, how i’m living it right now and how i plan to live the rest of it, i have serious doubts that i’ll make it to 98.
teniendo en cuenta cómo he vivido mi vida hasta el momento, cómo la estoy viviendo ahora y cómo planeo vivir el resto de ella, tengo serias dudas sobre si llegaré a los 98.

this life i’m living as a disciple makes me happier than i can express with words. it’s a real, true joy. i am a real person and this is my testimony.
esta vida que estoy viviendo como un discípulo me hace más feliz de lo que puedo expresar con palabras. es una alegría real y verdadera. soy una persona real y este es mi testimonio.

i want to be the observer in the sense that an observer is an outsider looking in. i want to observe the moment i’m living in with all its guises and perhaps share with other people my observations.
quiero ser el observador en el sentido que soy una persona de afuera viendo hacia adentro. quiero observar el momento que estoy viviendo con todas sus distintas formas y tal vez compartir con otras personas mis observaciones.

that question is asked so many times. “what is my purpose? i’m living a life, i’m doing the best i can with it, with all of the challenges.
estoy viviendo una vida, hacienda lo mejor que pueda con ella, con todos sus retos. a veces amigos o compañeros de trabajo me ofrecen un reto, pero no tengo que aceptar lo que me quieren dar.

now, unfortunately i’m hiv positive, but now i’m really living and i’m living my life responsibly for my family -- if i have one -- and for others."
ahora, desgraciadamente soy seropositivo, pero ahora vivo de verdad y vivo mi vida de modo responsable por mi familia –si la tiene– y por los demás”.

i wonder if i’m living a form of segregation in my home city – the populations of blacks, south-east asians, and native canadians are predominantly concentrated in the poorest neighbourhoods.
me pregunto si estoy viviendo una forma de segregación en mi ciudad natal - las poblaciones de negros, asiáticos del sudeste, y canadienses nativos están en su mayoría concentrados en los barrios más pobres.

if i get my papers i hope to have a bright future because i’m living in europe,” says aashif (far right). credit : hough/caritas
“si consigo los papeles espero tener un futuro brillante porque voy a vivir en europa”, dice aashif (a lo lejos a la derecha) crédito: hough/caritas

for any one of you who wrote one of these urgent action letters, thank you very much, it saved my life. i’m living proof of what amnesty international can do when you sit in your house and write a letter or when you email it.”
para cada uno de aquellos que escribieron esas cartas urgentes, muchas gracias, salvó my vida. soy una prueba viviente de lo que amnistía internacional puede hacer cuando uno se sienta en su casa a escribir una carta o un correo eletrónico”.

he is trying to make a cleaning service business for restaurants and bars in amsterdam. i’m living in roermond which is 200 km to the south of amsterdam. i only see him when i visit him, since he works 6 days a week and has no time (his belief) to visit me.
está tratando formar un negocio de servicio de limpieza para restaurantes y bares en Ámsterdam. yo vivo en roermond, que queda 200 km. al sur de Ámsterdam. sólo lo veo cuando lo visito, puesto que trabaja 6 días a la semana y no tiene tiempo (su creencia) para visitarme.