Şunu aradınız:: i am flattered (İngilizce - İspanyolca)

i am
i am

i am,
yo soy

i am…
estoy…

"i am flattered by his commendation.
-me halagan sus alabanzas.

i am of course flattered that you compare me with the pope.
me halaga, naturalmente, que vd. me compare con el papa.

i can tell you that i am flattered and that i need no more compliments.
puedo decirles que me siento halagado y que no necesito más felicitaciones.

tuomas holopainen: all right! (laughs) i am just flattered to hear this.
tuomas holopainen: ¡esta bien! (risas) me siento halagado de escuchar esto.

spanish manufacturers have always been inspired by our work. this has made us feel proud and i am flattered.
los fabricantes españoles siempre se han inspirado en nuestro trabajo, y este hecho nos ha hecho sentir halagados y orgullosos.

"i am going to miss you," he said serious. marlene blushed flattered, yet confused.
"voy a extrañarte,” dijo un tanto serio. marlene se ruborizó, alagada pero a la vez confundida.

i am flattered to be mistaken for mrs pery, but i do think the accuracy of the minutes demands a correction.
es para mí un honor ser confundido con la sra. pery, pero pienso que el rigor de las actas exige una modificación.

though i am naturally flattered that he should read my speeches, i can only suggest that he should read them more carefully.
tengo que decir que se trata en este caso de tres países que son mucho más pobres que cualquier otro país de la europa occidental, por lo que preguntaré si el consejo ha calculado el coste que su adhesión significaría.

i am flattered that he wishes to accord status to my report that my predecessors did not apparently enjoy, but i have obviously no objection.
me halaga que desee otorgar una condición oficial a mi informe, reconocimiento de que mis predecesores por lo visto no gozaron, pero obviamente no tengo ninguna objeción.

i am flattered that you would ask for a recommendation from me, but as a matter of strategy in your job search, i think someone else would be a better choice.
me siento halagado de que a usted me pida una recomendación, pero como una cuestión de estrategia en su búsqueda de trabajo, creo que alguien más podría ser una opción mejor.