İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i am
i am
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i am,
yo soy
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am…
estoy…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am optimistic , like everything joyful.
soy optimista, como todo lo alegre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when i meet my friend, i am joyful.
cuando me encuentro con mi amigo, estoy alegre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
today i am joyful and i thank you for your prayers.
hoy estoy contenta y les agradezco sus oraciones.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“i am so joyful that you gave me this opportunity to talk today.
“estoy tan alegre de que me brindaste esta oportunidad de hablar hoy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“ d ear children! today i am joyful and i thank you for your prayers.
“ ¡ q ueridos hijos! hoy estoy contenta y les agradezco sus oraciones.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
joyful and tireless, i am tweeting dangerously,
alegre e incansable, estoy tuiteando peligrosamente,
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that was quite a joyful experience and i am much refreshed!
fue una experiencia bastante agradable ¡y estoy bastante refrescada!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
god said to these joyful souls, "i am well pleased with you.
dios le dijo a estas almas gozosas: "estoy bien complacido con ustedes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
how do i know that i breathe, or love, or hate, or sit, or stand, or lie down, or rise up, that i am joyful or sorrowful?
¿cómo se que respiro, o amo, u odio, me siento, o me paro, o me acuesto, o me levanto, que estoy alegre o triste?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in my heart of hearts, i want to be free of this cyclic existence, and i am joyful with the thought of simplifying my life, cultivating my good qualities, and realizing my potential.
en lo más profundo de mi ser quiero ser libre de esta existencia cíclica, y estoy feliz con la idea de simplificar mi vida cultivando mis buenas cualidades y dándome cuenta de mi potencial.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the princess answered, "i cannot tell, except that i was sad, and now i am joyful; it is to me as if my rightful bridegroom had returned."
y respondió la doncella: - no lo sé, pero me sentía muy triste y ahora estoy alegre. me parece como si hubiese llegado mi legítimo esposo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
“peace upon you, sikandar, it is my great pleasure to meet you,” he said. “i have never seen a foreigner such as yourself and i am joyful to spend time with you.”
el estudiante dijo: - sikandar, la paz sea contigo, para mí es un gran placer encontrarme contigo. nunca he visto un extranjero como tú y estoy feliz de pasar el tiempo contigo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: