İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
no job at that time
no tenía trabajo en ese momento
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i have no job
me urge trabajar
Son Güncelleme: 2014-05-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i have no idea where that time went
no tengo idea donde estan mis documentos...para el bien
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
what could i have done at that time?
¿qué podà a hacer en ese momento?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
not good, not bad, i have no limit.
sin aciertos, sin errores,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am wearing saffron because i was a brahmacari at that time.
estoy usando el color azafrán porque era un brahmacari en ese momento.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"i am not fit for it: i have no vocation," i said.
-no sirvo para eso. no tengo vocación -dije.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i am not either good or bad, i am as i try
no soy ni bueno ni malo,i soy como me traten
Son Güncelleme: 2016-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
explanation: i am not sure that what i wrote at that moment was true.
aclaración: no estoy seguro de que lo que escribí en aquel momento fuera cierto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they may know, but i am not saying that they do because i have no idea.
ellos pudieran saberlo, pero yo no estoy diciendo que lo hacen porque no tengo ni idea.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am not a student of the talmud. i have no intention of becoming one.
no se menciona el nombre de keitel.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if i am not allowed to ask any more questions now, i will leave it at that.
david (s). — (en) señora presidenta, desearía expresar mi agradecimiento a la comisión por su declaración de esta mañana.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am looking forward to seeing all of you in doha at that time.
espero verlos a todos en doha en esa fecha.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i believe that the results i have spelt out to you satisfy the aims we set out at that time.
creo que los resultados que acabo de exponerles corresponden al planteamiento que en su día hicimos.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am not concerned about affects on my property values, as i have no intention of selling.
no estoy preocupada por una baja del valor de mi propiedad, porque no pienso en
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
many juarenses have no jobs at all.
muchos juarenses no tienen trabajo alguno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it was — i am not being overdramatic — a glimpse of hell to visit that country at that time.
sin pretender dramatizar exageradamente, la visita a ese país en aquella época era una vislumbre del infierno.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am very proud that we were able to bring the council and commission on board at that time.
estoy muy orgullosa de haber logrado entonces poner de nuestro lado al consejo y a la comisión.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
i am the one on the left side (at that time i had my hair blond and curly).
yo soy el de la izquierda (entonces era rubio y con el cabello rizado).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am not, of course, saying that the current situation will have no impact on our meeting.
no digo, desde luego, que el contexto actual no tenga impacto alguno en este encuentro.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: