Şunu aradınız:: i am not trying to be cool it's what i am (İngilizce - İspanyolca)

i am not trying to be hard on you.
no estoy tratando de ser duro con ustedes.

it's what i am.
es lo que soy.

i am purely trying to be constructive.
i am purely trying to be constructive.

i am not trying to bend the rules, i am trying to make them fit.
los 70 000 espectadores que llenan el estadio tienen los ojos fijos en el campo y en los jugadores.

i am not trying to explain the amendment.
así que, ¿votaremos el texto griego o el francés ?

mr president, i am trying to be helpful.
señor presidente, estoy esforzándome por ayudar.

i am not trying to argue that what is wrong is right.
¡no defendamos lo indefendible! es mi lema.

i am not trying to invent a shabby neologism.
no estoy tratando de inventar un feo neologismo.

i am not what i ought to be. i am not what i wish to be. i am not what i
no soy lo que debería ser. no soy lo que deseo ser.

[5] i am not trying to be obnoxious here with all the acronyms.
[5] no estoy tratando de ser desagradable aquí con todas las siglas.

i am not trying to stifle debate or limit minorities.
no estoy intentando reprimir el debate ni limitar a las minorías.

do you see what i am trying to say?
¿ven lo que trato de decir?

i am not trying to trick anyone or create an effect.
no pretendo utilizar artimañas ni hacer ostentaciones.

however, i am not trying here to come to terms with the past.
pero no quiero hablar del pasado.

he never listens to what i am trying to say.
nunca escucha lo que intento decirle.

i hope you will understand what i am trying to tell you.
yo espero que usted entenderá lo que estoy tratando de decirle.

i am not trying to say that “large scale” studies and initiatives are to be abandoned.
no estoy tratando de decir que las iniciativas y los estudios “de gran escala” deban ser abandonados.

i am not trying to apportion blame, but it is important to analyse the causes clearly and decide what else we can do.
no se trata aquí de echar las culpas a nadie pero sí hay que realizar un claro análisis de las causas y qué es lo que aún podemos hacer.

i trust i am not trying your patience. i should like to make two last points.
terminaré con dos puntos, si me permiten, para no abusar demasiado.

mr president, first of all i want to say that i am not trying to protect anybody.
señor presidente, en primer lugar, quiero decir que no intento proteger a nadie.