İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i don't like to use google translate.
no me gusta usar el traductor de google.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am trying to hear it.
yo lo estoy tratando de oir.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i noticed but i can use google translate
trabajo de bosser en un restaurante mexicano recogiendo mesas y en cocina
Son Güncelleme: 2024-05-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i am trying to think
y me arrancas el amor
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am trying to find out more.
me sigue.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am trying to shake on you
bésame por todas partess
Son Güncelleme: 2023-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am trying to cease smoking.
estoy tratando de dejar de fumar.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am trying to write in spanish
estoy bien gracias
Son Güncelleme: 2016-03-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am trying to understand your language.
estoy tratando de entender su lenguaje.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do you see what i am trying to say?
¿ven lo que trato de decir?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
here i am trying to enlarge my horizon.
aquí estoy para intentar ampliar mi horizonte.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mr president, i am trying to be helpful.
señor presidente, estoy esforzándome por ayudar.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
as i see it wants the ministry to learn how to use google translate correctly
as i see it quiere que el ministerio aprenda a usar el traductor de google correctamente.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and i am trying to live up to my promise.
y yo intento cumplir mi promesa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am trying to wring the heartstrings of everyone.
estoy procurando, como he dicho, tocar las fibras sensibles de todos los presentes.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
i am trying to work my way systematically through our week.
estoy intentando abrirme camino de una forma sistemática a través de nuestra semana.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
do not think that i am trying to blow my own trumpet.
no crean que trato de hacer sonar mis fanfarrias.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am trying to learn french but do it like a professional
estoy tratando de aprender francés, pero como un profesional
Son Güncelleme: 2012-11-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
but you will doubtless think i am trying to cause trouble.
pero pensarán, sin duda, que soy malintencionada.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
here i am, trying to survive to the universal bureaucratic incompetence.
pues nada, que aquí sigo, intentando sobrevivir a la universal incompetencia burocrática.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: