Şunu aradınız:: i bet she bangs like a fairy on acid (İngilizce - İspanyolca)

she had to be like a fairy.
tenía que ser como un hada.

i bet she is younger than me.
apuesto a que ella es más joven que yo.

but since i met the lord, my life was a continuation of miracles like a fairy tale.
mas desde que me encontré con el señor, mi vida ha sido una cadena de milagros, como en un cuento de hadas.

just like a fairy tale from the table on the left, such as diane 't decorate.
al igual que un cuento de hadas de la tabla de la izquierda, como diane 't decorar.

– i bet she won’t be there.
– no es tu culpa.

sometimes life is really more like a fairy tale if you know where to look.
a veces la vida realmente es como un cuento de hadas si sabes dónde buscar.

this children’s writer’s life was also like a fairy-tale.
como si de un cuento se tratase transcurrió la vida de este escritor infantil.

the moss also makes the trees look like a fairy tale forest from an old picture book.
el musgo hace que los árboles parezcan sacados del bosque de un cuento de hadas que ilustrara un libro antiguo.

much of what has been described about the fifth dimension can sound like a fairy tale:
mucho de lo que se ha descrito acerca de la quinta dimensión puede sonar como un cuento de hadas:

she stopped still, with a flush upon her face, holding her skirt in each hand like a fairy caught in the act of dancing.
ella todavía paró, con un rubor sobre su cara, sosteniendo su falda en cada mano como una hada deporte en el acto de bailar.

it was a happening out of the ordinary – as morten said, “it was like a fairy tale.”
fue un suceso fuera de lo ordinario, como dijo morten: “fue como un cuento de hadas.”

it was like a fairy tale – he knew, like us, bloy and guénon, but also joseph de maistre and many others.
era como un cuento de hadas... Él conocía, como nosotros, a bloy y a guénon, también a joseph de maistre y muchos otros.

breakfast is a rich buffet and for those who want to truly enjoy your stay, you can bring up to breakfast in bed you will feel like a fairy tale.
el desayuno es un buffet y para aquellos que quieran disfrutar realmente de su estancia, usted puede poner al desayuno en la cama se sentirá como en un cuento de hadas.

you must try to understand what we are saying, it is something from holy books. you are reading holy books like a fairy tale books, haasha.
estáis leyendo los libros sagrados con si fueran cuentos de hadas, ¡hasha!. debéis entender, por esto, que la información de allah todopoderoso fas'al bih khabeera.

a scientist in his laboratory is not only a technician: he is also a child placed before natural phenomena which impress him like a fairy tale. marie curie
un científico en su laboratorio no es sólo un técnico: es también como un niño ante fenómenos naturales que le impresionan como un cuento de hadas.

being from such a committed family, i was sure something marvelous was being done in nicaragua, something that seemed to me like a fairy tale. i felt i was living in a special country where something very special was happening.
por ser de una familia tan comprometida yo estaba segura de que en nicaragua se estaba haciendo algo maravilloso, algo que yo sentía era como un cuento de hadas. yo sentía que vivía en un país especial donde se estaba haciendo algo muy especial.

a ferz (or fers) is a fairy chess piece that moves like a bishop, but can only go one square.
el ferz (o fers) es una pieza de ajedrez mágico que se mueve como un alfil, pero solo puede avanzar un escaque.

i find you rather alarming, when i examine you close at hand: you talk of my being a fairy, but i am sure, you are more like a brownie."
cuando se las veo, me da miedo. yo seré un hada, pero usted es un coco.

morality? this will seem like a fairy tale now, but not so long ago, it was actually possible for a ceo pay to constitute “an embarrassment of riches.”
la moralidad? esto parece como un cuento de hadas, pero no hace mucho tiempo, en realidad era posible que un ceo pagar para constituir "un exceso de calidad." qué extraño.

she has left no stone unturned since the date was announced for the completion; getting all the necessary things required for her get up. you know what? she is going to dress like a fairy because she thinks that fairies are super cool and adorable creatures.
esta niña de la escuela está a punto de participar en una realización de disfraces celebrado en su escuela ella ha dejado piedra sin mover desde la fecha en que se anunció la finalización ; . conseguir todas las cosas necesarias para levantarse sabes lo que es. ?