Şunu aradınız:: i don't mind if we can be best of friends (İngilizce - İspanyolca)

i don't mind if you bury me
pues no me quiero ni yo

i don't mind if it's hot.
no me importa si está caliente.

i don't mind if the weather is hot.
no me importa que haga calor.

i don't mind if it gets a little cold.
no me molesta si se pone un poco helado.

i don't know how, when, or if we can awaken these people.
yo no sé cuándo ni cómo vamos a despertar a este pueblo.

- i don't mind if we go on talking in the dark, said gruber.
-por mí podemos seguir hablando en la oscuridad -dijo gruber.

praise god! i don't know if there's anything we can be more thankful for than that.
¡gloria a dios por ello!, no creo que halla ninguna otra cosa por la cual hay que estar màs agradecidos.

let us know if we can be a part of your project.
permítanos conocer y participar de su proyecto.

if we can be of spiritual help to you, please contact us.
si te podemos ser de alguna ayuda espiritual, rogamos contactarnos.

if we can be of help to you, do not hesitate to contact us.
si en algo podemos ayudarle, no dude en comunicarse con nosotros.

i can not wait, i can not wait, if we can be, we can be us again.
si no estoy contigo para que?

if we develop those capacities, we can be global citizens.
si desarrollamos esa capacidad, podemos ser ciudadanos mundiales.

if we can be sorrowful to the point of repentance, it is such a great blessing!
si podemos llegar a afligirnos al punto tal de arrepentirnos, entonces eso sà es una gran bendición.

if we decide to follow their advice we can be sure of sharing a lot more scarcity and fear.
si decidimos seguir su consejo tendremos la certeza de compartir más escasez y temor.

gergen: i don't mind if you say "i like science because it makes good predictions."
gergen: no me importa si dices: "me gusta la ciencia porque hace buenas predicciones".

bear in mind, that if we wish we can tune into your thoughts, and therefore nothing can be hidden from us.
tengan en mente, que si nosotros lo deseamos podemos sintonizar sus pensamientos, y por lo tanto nada puede escondérsenos.

i would be happy if we could complete this directive within the life of this parliament; after first reading would be best of all.
– señor presidente, señorías, llevamos unos veinte años hablando en europa en términos de lo que denominamos el nuevo enfoque.

if we obey and pray with our heart and devotion, we can be led by the holy spirit.
si obedecemos y oramos con nuestro corazón y devoción, podemos ser guiados por el espíritu santo.

god does not fail, not even today. even if we come up against many "noes", we can be sure of it.
aunque muchas veces nos respondan "no", podemos tener la seguridad de que dios no fracasa.

but if we dream that someone pretending anything, it means that we can be deceived by our relationships.
- si en nuestro sueño escuchamos música profana o maligna, significa que alguien nos esta manipulando ó haciendo brujería.