İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
why didn't you show up at the party last night?
¿por qué no fuiste a la fiesta anoche?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
– at the party last night?
– en la fiesta anoche?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i enjoyed myself at the party last night.
la pasé bien anoche en la fiesta.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i thought you were going to be at the party last night.
pensé que ibas a estar en la fiesta anoche.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i don't like you at all.
no me gustas nada.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i enjoyed myself very much at the party last night.
me lo pasé muy bien en la fiesta de anoche.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i don't remember you at all.
no te recuerdo para nada.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
'i don't understand you at all!
–no le entiendo.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"i don't understand you at all.
¿qué quiere? no lo conozco.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mmm, i don't understand you at all.
dnd eres
Son Güncelleme: 2022-05-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
were you at the cinema last night?
¿estabas en el cine anoche?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
love i don't understand you at all darling
amor no te entiendo nada cariño
Son Güncelleme: 2021-01-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i tell myself that i don't miss you at all
por que yo no puedo despegarme de ti
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
talk to me in spanish because i don't understand you at all
hablame en español porque no te entiendo nada
Son Güncelleme: 2020-09-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i did were telephone you at 9 o´clock last night but you were not at home
lo hice fueron de teléfono que a las 9 de la noche de ayer pero no estabas en casa
Son Güncelleme: 2012-12-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(some people tell me, “sir, i saw you in my dream last night.”
(algunas personas me dicen, señor, le vi en sueños anoche . (risas) piensan que eso me hará feliz.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
your friend albert just posted a picture of you at last night's party.
tu amigo alberto acaba de postear una foto tuya de la fiesta de anoche.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at the party last night we were discussing prospects for the new year, and i heard myself revealing your plans.
en la fiesta anoche conversabamos las perspectivas para el año nuevo, y me oí revelando tus planes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i would also like to object in very strong terms to the personal attacks on me by the conservative party last night.
quisiera también expresar mi enérgica desaprobación por los ataques personales lanzados por el partido conservador contra mí anoche.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
and i was happy to see that at the party last night that he was still saying, very forcibly, "it's really important to have a lot of data."
y me hizo feliz ver eso en la fiesta de anoche donde él seguía diciendo, a viva voz, “es realmente importante tener muchos datos”.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor