Şunu aradınız:: i dont trust men but we can be friends... (İngilizce - İspanyolca)

we can be friends
podemos ser amigos

now we can be friends.
ahora podemos ser amigos».

but we can put that to one side for now.
pero de momento vamos a dejarlo en suspenso.

we can play cricket together, we can be friends.
podemos jugar juntos al cricket, podemos ser amigos.

but we can be afraid to do this.
pero podemos tener miedo de hacer esto.

but we can be pleased with the outcome.
el presupuesto no es suficiente.

but we can be proud concerning our choice for our house wines.
pero estamos muy orgullosos de la elección de nuestros vinos de la casa.

but we can be sympathetic towards those people.
pero podemos tener simpatía hacia esta gente.

no, but i will love to know you so we can be friend's
hello you know me

we cannot be free from the world, but we can be free from our world
no podemos ser libres del mundo, pero podemos ser libres de nuestro mundo

so, death is certain, but we can be deathless. “aah?”
por eso, siendo que la muerte es cierta, resulta ser un gran desafío el ser inmortal.

but we can be sure that it would always be some number less than 0.4%.
pero podemos estar seguros de que siempre será un número inferior al 0.4%.

but we can be a community of people cured, grateful and ready to share their experience.
pero podemos ser una comunidad de personas curadas, agradecidas y anunciadoras de la experiencia vivida.

we are proud to be friends of indonesia, but we can only be friends of a country that genuinely strives for justice, reconciliation, peace, security and the trust of its own people.
nos sentimos orgullosos de nuestra amistad con indonesia, pero sólo podemos ser amigos de un país que realmente se esfuerza por alcanzar la justicia, la reconciliación, la paz, la seguridad y la confianza de su propio pueblo.

but we all know that none of us will live to see our 150th birthday—we can be quite sure of that.
pero todos sabemos que ninguno de nosotros vivirá para ver nuestro cumpleaños número 150 podemos estar bastante seguros de eso.

it still does not amount to the democracy and citizen’s rights encapsulated in the constitution, but we can be thankful for the progress made.
aún no equivale a la democracia y a los derechos de los ciudadanos recogidos en la constitución, pero podemos dar las gracias de que se hayan realizado progresos.

again, we can't know, but we can be pretty sure that some form of symbolic communication must have been involved.
una vez más, no lo podemos saber, pero podemos estar bastante seguros de que existió alguna forma de comunicación simbólica.

but we can still improve its image and turn it into a viable alternative solution for types of freight which can be transported by various methods.
no obstante, la imagen de este tipo de transporte puede mejorar hasta convertirse en una alternativa viable para cargas que puedan ser transportadas de maneras diferentes.

work on other resolutions goes on but we can be proud of the role the european union is playing via the commission and of the work of the commission to date.
más concretamente, quiero declarar que la comisión se ha comprometido a establecer un diálogo estructurado y regular en torno a la iniciativa con las comisiones competentes del parlamento europeo, encabezado por el comisario responsable y apoyado por sus servicios.

"but we christians have no veil over our faces; we can be mirrors that brightly reflect the glory of the lord."1
"así, todos nosotros, que con el rostro descubierto reflejamos como en un espejo la gloria del señor, somos transformados a su semejanza con más y más gloria por la acción del señor, que es el espíritu."1