İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
to have you in my life
mi poder, mi valor a travez de lo peor
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i only want to have you in my life
quiero saber en que falle
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i feel fortunate to have known you.
me siento dichoso de haberte conocido.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i would like to have you in my life
me encanta tenerte en mi vida
Son Güncelleme: 2021-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i want to have you in my bed
quiero que sepa que me interesa
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no i am so lucky to have you in my life
soy tan afortunado de tenerte ��
Son Güncelleme: 2023-12-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i hope to have you in my class
¡espero que tengas una feliz y alegre navidad!to ha
Son Güncelleme: 2022-12-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i'd give it all away to have you in my life
se que es de verdad, yo vivo por ti
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i guess i feel very fortunate to have the opportunity.
la ceremonia estuvo muy bien.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
that i need you in my life
contigo, mi vida
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i feel very fortunate to have met candida, daneè and daniela.
me he sentido muy afortunada de conocer a cándida, daneè y daniela.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i feel deep gratitude that i have this in my life.
siento una gratitud profunda por tener esto en mi vida.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
blessed to have you in my life as a best friend
bendecida de tenerte en mi vida para mejor amiga
Son Güncelleme: 2021-07-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
to have you here in my arms for the rest of my life.
eres la garantía de mi recuerdo eres mi vida y mucho más
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they are a wonderful family that i feel very fortunate to know.
el tiempo pasa tan rápido - recuerdo que cuando ana era enormemente embarazada de emanuel , y ahora tiene cuatro años . s on una familia maravillosa que me siento muy afortunado de saber.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i was very fortunate to have learned from you in the past, and i now am honored that you have chosen to support my plans.
fui muy afortunado de haber aprendido de usted en el pasado, y ahora me siento honrado de que usted ha elegido apoyar a mis planes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i feel very uncomfortable to have to write to you on this matter repeatedly.
me siento muy incómodo de tener que escribirle una y otra vez sobre esta cuestión.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and i feel very privileged to have stumbled across it living in the maldives.
y me siento muy privilegiado de haberme topado con ella mientras vivo en las maldivas.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mr president, i feel very fortunate to witness the birth of monetary europe.
señor presidente, me siento muy feliz de ver nacer la europa monetaria.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
i feel very blessed to have reasons to be alive and celebrate the life of others.
me siento bendecida de tener razones para estar viva y celebrar la vida de otros.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: