İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
my eyes close.
mis ojos se cierran.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i feel your pain.
comparto su dolor.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i want to feel your lips against mine
english
Son Güncelleme: 2023-02-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i feel your pain, buddy.
siento tu dolor, socio.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"veronica, i feel your weakness.
verónica, siento tu debilidad.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i feel your presence, i feel your presence
el dolor de tu presencia, me duele tu presencia,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
may i feel your mind touching my body, even in the strangest of places.
que pueda sentir tu mente tocando mi cuerpo, aún en los lugares más extraños.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but, by taking the agnihotra ash, i feel as if my eyes are brighter.
pero al tomar la ceniza me he sentido como si tengo mejor brillo en los ojos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i feel your humour here ... you are catching on!
blossom: siento su humor aquí... se están poniendo de humor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
d: i feel your form of working is very reflective.
d: siento que tu forma de trabajar es muy reflexiva.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oh, may i feel your grace when i am not understood.
oh, que pueda sentir tu gracia aún cuando no me comprendan.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i feel shook everytime i close my eyes and travel into the place in the back of my mind
al encontrarte y viajar en el olvido
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i feel your pain, i can smell it's in the air.
siento tu dolor, puedo olerlo está en el aire.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as i seek you, even though my soul is in darkness, i feel your eyes are no longer cast down.
cuando te busco, aunque mi alma está en la oscuridad, siento que tus ojos no bajan más.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the only thing i feel is constant political pressure to close my eyes to the law and ignore obvious realities.
lo único que percibo es que se ejerce, continuamente, presión política para cerrar los ojos ante la justicia y para ignorar las evidencias.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
and i personally want to add the lessons i feel your life offers the future generations.
y, a título personal, quiero añadir las lecciones que siento que su vida tiene para las generaciones futuras.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
president of the commission, i feel your presentation failed to address some serious problems.
señor presidente de la comisión, creo que en su presentación no ha abordado varios problemas graves.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
when i get to the shore, i fix my eyes in the horizon and i feel all my limits.
cuando llego a la orilla, fijo la mirada en el horizonte y siento todos mis límites.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but i find myself longing to see jesus and when i feel your spirit tugging at my heart and spurring me on to greater things my longing increases.
pero cuando anhelo ver a jesús y cuando siento tu espíritu que llama en mi corazón a cosas más grandes; mis ansias crecen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
“i love you, father, and i feel your love for me in this quiet moment where we connect.
“te amo, padre, y siento tu amor por mí en este momento de tranquilidad, donde nos conectamos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: