İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i hate my hair because it is full of nots
yo odio mi pelo porque esta yeno de nudos
Son Güncelleme: 2014-06-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
because it is.
importante en el mundo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
because it is…
porque es...
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i hate to say that, because it's such a romantic song.
no me gusta decir eso, porque es una canción romántica.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at that moment i know it is an excellent school because she is an excellent reader!
en ese momento me doy cuenta que ese es un excelente colegio!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the private school is not entitled to state aid because it is financed by fees of students.
la escuela privada no tiene derecho a una ayuda estatal porque se financia con las cuotas de los estudiantes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
more chileans are going to argentina for school because it’s cheaper.
más chilenos se van a argentina a estudiar porque es más barato.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it is rubbish and a distortion of facts and history.
son disparates y una distorsión de los hechos y de la historia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"i hate school, and i'm not going back!"
"¡odio la escuela y no quiero volver a ir!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
on the point made by mr provan i think it is rubbish to talk about protectionism.
provan (ed). — (en) señor presidente en primer lugar permítame expresar mi simpatía hacia la sra le roux y la difícil misión que ha desempeñado al redactar este informe en nombre de la comisión de agricultura, pesca y alimentación.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i hate schools
i hate school
Son Güncelleme: 2022-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for the moment, there is no place for ignorance in school because it is regarded as a fault to be removed.
por el momento, en la escuela no hay lugar para la ignorancia porque es considerada una lacra que hay que eliminar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"school is disliked because it is forced upon the families and the children against their wills (...)
pero no todos los maestros están de acuerdo con este tipo de análisis . "se detesta la escuela porque se impone a las familias y a los niños contra su voluntad ( . . . )
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
it's called middle school because it's in the middle of your school years.
la escuela secundaria, o como se le conoce en inglés middle school, "escuela del medio", se llama de esta forma porque la cursarás justamente durante la mitad de tus estudios escolares.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
149. until the late 1950s, girls were not allowed to attend school because it was considered unsuitable.
149. hasta finales de los años cincuenta las niñas no asistían a la escuela porque se consideraba impropio.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it is a school of socialization, because it supports the person in the development of his capacities at the service of society.
acelerar el proceso de reconocimiento de la nulidad del matrimonio y de la constatación de la validez del mismo es otro de los temas repetidos en los círculos menores.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
poor people in far-flung rural areas often find it hard, if not impossible, to attend school because it is just too far for them to go.
para los pobres que viven en zonas rurales remotas suele ser muy difícil, si no imposible, asistir a la escuela, simplemente porque está demasiado lejos.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
another reason god hates evil is because it is destructive to those whom god loves: us!
otra razón que dios detesta las cosas del mal es porque es destructivo para todos los que aman a dios: ¡nosotros!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it is estimated that some 3,000 children have been unable to go to school because of lra attacks on education.
se calcula que unos 3.000 niños no han podido asistir a la escuela debido a los ataques del lra contra el sector de la educación.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but visiting kaafirs in order to have a good time with them is not permitted, because it is obligatory to hate them and shun them.
con respecto al momento en el que usted rompe el ayuno, puede hacerlo en el momento que lo desee, siempre y cuando se encuentre viajando, hasta que regrese a su ciudad.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: