İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it has something to do with me?
algo de la tienda “amish”?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we know it has something to do with
sabemos que tiene algo que ver con la
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it has got something to do with the heart.
tiene que ver con el corazón.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he has something to do with it.
Él tiene algo que ver con eso.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it also has something to do with preventing emigration.
esto también está vinculado con la posibilidad de evitar la emigración.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this has something to do with democracy.
la democracia tiene un papel aquí.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
it has something to lose.
ella tiene algo que perder.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i think he has something to do with that scandal.
creo que él tiene algo que ver con ese escándalo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
electricity has something to do with touch.
mejor que ningún otro, el artista sabe que la electricidad tiene mucho que ver con el tacto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it seems that he has something to do with the matter.
parece que él tiene algo que ver con el asunto.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that has something to do with legal certainty.
es una cuestión de seguridad jurídica.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
think this has something to do
¿crees que esto tiene algo que ver
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-you think it has something to do with the new neuroimplants?-
-¿crees que tenga algo que ver con los nuevos neuroimplantes?-
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it has something to do with the consistence of multiple realities."
esto se relaciona con la consistencia de realidades míltiples."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
it suggests that rapture has something to do with settling the issues.
sugiere que el rapto tiene algo que ver con resolver las cosas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that has something to do with prioritisation and realistic economics.
todo lo cual guarda relación con las prioridades y con una economía realista.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
a psychologist could explain it better, but i think it has something to do with that.
pero no es de interés especial para mí. le deseo lo mejor, y que siga su camino.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as mrs berger said in her introduction, it has something to do with fair competition.
sí, como dijo la sra. berger en la introducción, es algo relacionado con la libre competencia.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
it also has something to do with transportation, environmental considerations, integrity, etcetera.
tiene también algo que ver con la seguridad en el transporte, con el respeto al medio ambiente, la honradez, etc.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"and you think it has something to do with the convoy that recently appeaedr?"
¿y crees que tiene algo que ver con este convoy de naves que acaba de aparecer?-
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor