Şunu aradınız:: i searched for that book but couldn't ... (İngilizce - İspanyolca)

i searched high and low for my lighter but couldn't find it.
busqué por todos lados mi encendedor, pero no pude encontrarlo.

i was looking for something, but couldn't find it.
estaba buscando algo, pero no lo encontré.

i'm sure it was posted before but couldn't find it.
estoy seguro de que fue anunciado antes, pero no pudo encontrarlo.

tom looked for his first-aid kit, but couldn't find it.
tom buscó su botiquín de primeros auxilios, pero no lo pudo encontrar.

reading a book about native american history, tells how explorers tried to find cíbola after its first discovery in 1527 but couldn't find it.
la historia dice que en 1527 los exploradores llegaron al nuevo mundo en busca de cíbola después de su primer descubrimiento, pero nunca pudieron encontrarla.

i searched for several web pages and other magazines about depeche mode and i couldn't find any sort of news about them. i would be very pleased if you could help with this, and send me some info about them.
busqué por varias páginas web y en otras revistas acerca de depeche mode y no pude encontrar nada sobre ellos. estaría muy agradecido si pudiérais ayudarme con esto, y enviarme algo de información.

we had a look at our welcome book, but couldn't find the wrong instructions in it. however, a lot of local stores are closed for vacation in august in paris, that might be a reason why.
hemos echado un vistazo a nuestro libro de bienvenida, pero no pudimos encontrar qué errores había. sin embargo, muchas tiendas de la zona cierran por vacaciones en agosto en parís. puede que este sea el motivo.

"the name radha is derived from this verse (sb 10.30.28), from the words anayārādhitah, meaning 'by her the lord is worshiped.' sometimes the critics of srimad-bhagavatam find it difficult to find radharani's holy name in that book, but the secret is disclosed here in the word ārādhitah, from which the name radha has come.
el nombre radha es derivado de este verso (sb 10.30.28), de las palabras anayaradhitah, lo que significa por ella, el señor es adorado. a veces los recensores del srimad bhagavatam lo encuentran difícil hallar el santo nombre de radharani ese libro, pero el secreto es revelado aquí en la palabra aradhitah, de donde viene el nombre radha.