İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i want to hold your hand,
y fiel te seguiría aunque me sueltes de tu mano,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
madam president, sometimes in politics, as in life in general, you have to hold your hands up and say: i got it wrong.
señora presidenta, a veces, en política, como en la vida en general, es preciso dar un paso al frente y reconocer: me equivoqué.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i want to say that we made it clear that we would not wait until june, until the end of the presidency, to moan about it: that we would monitor and expose it as we went through.
quiero que quede bien claro que hicimos constar que no esperaríamos hasta el mes de junio, hasta el final de la
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
his jamming on a piano with mccartney in 1963 led to the creation of the beatles' first us number one, "i want to hold your hand".
su colaboración con mccartney en un piano en 1963 llevó a la creación del primer número uno de the beatles en estados unidos, «i wanna hold your hand».
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i do not want the minutes cleaned up because i want in future to be able to refer to this and say we should not re-vote things when people claim to have heard or have actually heard misinterpretations.
lamento tener que decir eso, al haber llegado detrás del sr. patterson como una especie de pasajero que da indicaciones desde el asiento de atrás, porque no me ha visto entrar y decirlo, pero es algo que no se puede negar.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i'd love to hold your hand and say i'm sorry, but, frankly, this is retribution." i can't tell you the rest because i'm out of time.
me encantaría tomar tu mano y decir que lo siento pero, sinceramente, esto es una retribución". no les puedo contar el resto porque se me acabó el tiempo.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i want to hold your hand when you bring our child into this world. i want our friends to come over and get totally jealous because they don't share a love like we do. i want us to run outside in the rain and act like kids getting completely soaked and, when we come back in, stripping down to nothing as we stumble into the bedroom.
quiero que nuestros amigos vengan y se pongan tan celosos porque no comparten un amor como el que compartimos. quiero que corramos afuera en la lluvia y que nos portemos como niños mojándonos completamente, y cuando volvemos a la casa, desnudándonos mientras caminamos hacia la habitación. quiero que quitarte el aliento cuando te diga, "te amo," porque sabes que viene de mi corazón.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
martin, david (pse). - madam president, sometimes in politics, as in life in general, you have to hold your hands up and say: i got it wrong.
lannoye (v). - (fr) señor presidente, muchos colegas han puesto en evidencia de forma brillante lo que hay de inaceptable para nosotros en el informe del sr. rothley.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when a trial comes clap your hands, then talk to the pastor and say to him, "pastor, i want to tell you that i praise god; i glorify and magnify him because he is lord and master of everything.
cuando viene la prueba, allí aplaude, allí habla al pastor y dile: "pastor, yo quiero decirle que alabo a dios, lo glorifico y aplaudo porque el es dueño y señor de todas las cosas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
get rid of the pride, the being grand, and put your hands in the air and say, “lord, here i am. i want to receive your holy spirit. i confess today that jesus christ died for me and has risen for me, and that he is my savior and my salvation.
desházte del orgullo, eleva tus manos al cielo y di: “señor, aqui estoy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
# when "can't buy me love" went to number one (4 april 1964), the entire top five of the hot 100 was by the beatles, the next positions being filled by "twist and shout", "she loves you", "i want to hold your hand" and "please please me," respectively.
cuando «can't buy me love» llegó al n.º 1 (4 de abril de 1964), todo el top 5 del hot 100 era de the beatles, estando ocupadas las siguientes posiciones por «twist and shout», «she loves you», «i want to hold your hand» y «please please me», respectivamente.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor