Şunu aradınız:: i was about to write you a message (İngilizce - İspanyolca)

i wanted to write you a message
que un poeta

i was too busy to write you.
estaba demasiado ocupado para escribirte.

we are about to give you a heavy message.
vamos a comunicarte algo importante:

i was about to start.
yo estaba a punto de comenzar.

i was about to ask you the same question.
te estaba por hacer la misma pregunta.

clik on the address to write a message:
para escribir un mensaje, pinchar la dirección:

a: i was about to ask for a secretary.
a: estaba a punto de pedir una secretaria.

then i set about to write what i found down in a book.
luego me propuse escribir en un libro lo que hallé.

i'll write you a letter.
te escribiré una carta.

i was about to clear brody.
estaba a punto de limpiar a brody.

for we are about to send down to you a message of considerable gravity.
vamos a comunicarte algo importante:

indeed, i was about to express my appreciation to you.
de hecho iba a expresarle mi aprecio.

i realized that i was about to die . . .
pero sí tenía conciencia de que comenzaba la agonía, de que iba a morir..

i was about to ask this in the forum.
foro de los bonsai

and write you a check.
será un honor.

how to write a message to a member in his/her language
como escribir un correo a un usuario en otro idioma

failed to write a message into the archive folder '%1 '.
falló al grabar un mensaje en la carpeta de archivado « %1 ».

little did i know, i was about to endure a terrible experience!
¡lo que menos me sospechaba era que estaba a punto a soportar una experiencia terrible!

i was about to go to bed when he called me up.
estaba por ir a dormir cuando él me llamó.

after the prayer, when i was about to leave, a man stopped me.
terminada la oración, cuando iba a salir me paró un hombre.