İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
for not knowing
por no conocer
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i feel shame for not knowing.
sentí vergüenza por no saberlo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i would, of course, tweet."
y por supuesto que también utilizaría twitter."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
there is no excuse for not knowing anymore.
no hay excusa para no saber más.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i would, of course, also like to thank mr bösch for the report.
naturalmente, también doy las gracias al sr. bösch por su informe.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
my colleagues and i would of course be available for any questions you may have.
desde luego, mis colegas y yo estamos a su disposición para responder a cualquier pregunta que se le plantee.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i would of course not have hidden the other signatures but they did not exist.
naturalmente, no he ocultado ninguna firma; simplemente, no existen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in france, i would, of course, advocate a referendum.
en el caso de francia, abogaré naturalmente por el referendo.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i would of course be delighted to provide a copy of the answer.
naturalmente le facilitaré encantado una copia de la respuesta.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
first of all, i would of course like to thank mr pons grau very warmly for his report.
también quiero felicitar al sr. pons grau por su informe.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
mrs bresso, i would, of course, like to thank you, in particular, for your commitment.
también será muy buena para miles de empresas que quieren comerciar lealmente y prestar un buen servicio, porque en muchos casos esas empresas se indignan cuando ven que los defraudadores engañan a consumidores inocentes.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i would of course urge both denmark and the upcoming presidency to take note of this.
instaría a dinamarca y a la próxima presidencia a tomar nota de este punto.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
you had it since graduation? i don’t know where you live or i would of came by to eat
Son Güncelleme: 2021-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on the first day of school, miss jones put lucy in a corner for not knowing how to count to four in english.
en el primer día de clases, la señorita jones puso a lucy en un rincón por no saber contar hasta cuatro en inglés.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mr president, i would of course like to endorse the congratulations offered to mr fernández martín.
señor presidente, yo también deseo, naturalmente, unirme a las felicitaciones al sr. fernández martín.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
i would, of course, advocate its extension to a common foreign and security policy as well.
por supuesto, quiero abogar para que también se extienda a la política exterior y de seguridad común.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
i would, of course, also like to join in congratulating mrs hulthén and mr blokland on their reports.
evidentemente quiero sumarme a las felicitaciones a la sra. hulthén y al sr. blokland por estos informes.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
but perhaps this should not be taken quite to the extreme of colonel gaddafi, who recently sacked all his forecasters for not knowing where they were.
me permito hacer una observación: no estoy de acuer do con su señoría cuando afirma, si he entendido bien, que la comunidad estaba ausente en el golfo, no sólo a nivel de periodistas.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but i would, of course, emphasise that we are talking about moderatechocolate consumption,’professor crozierconcluded.
pero, antetodo subrayaría que estamos hablando deun consumo moderado de chocolate”,concluyó el profesor crozier.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i don't know if english is your native tongue or not, so i'm not going to fault you for not knowing what an argument is.
no tengo idea si hubo licitación o no sobre proveedores de este tipo, lo que se es que hay patentes para el sistema de votos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: