İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
id badge with the number assigned for each bicycle that contains information and security advice for the users, emergency numbers and precaution tips for the proper use
placa de identificación con un número designado para cada bicicleta, contiene información y consejos de seguridad para los usuarios, números de emergencia y tips de manejo seguro
the university id card is a smart id badge, developed in collaboration with the santander bank, which serves to identify students, professors, and administrative and service staff as members of the university community.
la tarjeta o carné universitario es una tarjeta inteligente, realizada en colaboración con el banco santander central hispano, que acredita a los estudiantes, profesores y personal de administración y servicios como miembros de la comunidad universitaria.
each installer will have a picture id badge. if you are unsure about the installer’s identity, call the water utility service office at 972-551-6610 for confirmation.
cada instalador tendrá una insignia del retrato identificación. si usted es inseguro acerca de la identidad del instalador, llama la oficina del servicio de la utilidad de agua al 972-551-6610 para la confirmación.
while he worked at atari, mitchy even had her own id-badge, and an embossing of mitchy's paw print is visible on the inside of the amiga 1000 top cover, alongside the signatures of the engineers who worked on it.
mientras trabajaba en atari, mitchy incluso tuvo su propia tarjeta de identificación, y la huella de mitchy es visible en el interior de las primeras carcasas de amiga 1000 junto a las firmas de los ingenieros que trabajaron en el desarrollo.
the built-in magnetic card reader allows to read any magnetic card, such as credit cards, debit cards and personal id badges.
el lector de tarjeta magnética integrado permite leer cualquier tarjeta magnética tales como tarjetas de crédito, de débito y de identificación personal.
strengthened by its successes, the union is now, with the government's support, conducting a campaign around the country, demanding that people who ‘ do not look like proper swedes should carry clear id badges’.
cada año salen unos quince millones de vehículos de motor de las líneas de producción de la unión europea y el sector automovilístico es uno de los más importantes de europa, crea puestos de trabajo, fomenta la innovación y es fundamental desde el punto de vista de nuestra competitividad.