Şunu aradınız:: identifying issues (İngilizce - İspanyolca)

identifying key issues is easy.
identificar los asuntos claves es fácil.

identifying issues and finding solutions
identificar problemáticas y encontrar soluciones

(e) identifying sectorial accounting issues
e) detectar las dificultades contables a nivel sectorial;

criteria for identifying issues for updating
criterios para determinar las cuestiones que requieren actualización

e) identifying and resolving legal issues
e) identificar y resolver cuestiones jurídicas

anticipating, identifying, and addressing potential logistic issues;
anticipar, identificar y tratar las dificultades logísticas que vayan surgiendo;

ngos also play an important rule in identifying issues and raising environmental awareness.
las ong desempeñan también un papel importante a la hora de señalar problemas y aumentar la sensibilización ecológica.

this included preparing analytical and background papers and identifying issues for review.
tales servicios incluían la preparación de documentos analíticos y de antecedentes y la determinación de las cuestiones que habían de examinarse.

older people should be involved in identifying issues and participating in the research.
las personas mayores deben implicarse en determinar cuáles los asuntos importantes y participar en la investigación.

but the conference did contribute to identifying issues which need further and urgent attention.
pero la conferencia sí que contribuyó a determinar las cuestiones que merecen una mayor y urgente atención.

a colloquium, in fall 2010, would be helpful in identifying issues and establishing priorities.
un coloquio, en el otoño de 2010, sería útil para determinar los problemas y fijar prioridades.

issue: identifying and accessing available data
un requisito previo en todas las fases de la gestión integrada de zonas costeras es contar con información catastral actualizada y precisa.

identifying issues that the statistical commission might discuss: note by the united nations statistics division
cuestiones que la comisión de estadística podría examinar: nota de la división de estadística

some contributors pointed out that a greater degree of specificity in identifying issues of concern would be helpful.
como señalaron algunos de los grupos que hicieron aportaciones, sería útil que se concretaran más las cuestiones de interés.

some tentative suggestions are provided as to possible further action, including identifying issues needing further study.
se formulan algunas sugerencias provisionales en cuanto a la posible acción futura, en particular determinando las cuestiones que requieren ulterior estudio.

32. iswgna requests the commission to confirm the following criteria for identifying issues to be candidates for updating:
el gtescn pide a la comisión que confirme los siguientes criterios para determinar las cuestiones que han de considerarse con miras a la actualización:

the plan for health and long-term care will focus on identifying issues on which mutual exchange and learning can take place.
el plan sobre la salud y los cuidados de larga duración se centrará en identificar áreas en las cuales pueda haber intercambio y aprendizaje mutuo.

each consultation meeting resulted in an assessment identifying issues and actions to be included in the guidelines in the context of governance of tenure.
cada una de las reuniones dio lugar a una evaluación descriptiva de los asuntos y acciones que debían formar parte de las directrices en el contexto de la gobernanza de la tenencia.

at the same time, it is clear that inclusion of article 23 has been influential and useful in highlighting and identifying issues faced by disabled children.
al mismo tiempo está claro que la inclusión del artículo 23 ha tenido influencia y ha sido útil para subrayar e identificar problemas a los que se enfrentan los niños con discapacidad.

74. the meeting focused on identifying issues of high strategic value to most or all organizations, where icsc could have a particularly important role to play.
la reunión centró la atención en la determinación de cuestiones de gran valor estratégico para la mayoría de las organizaciones, respecto de las cuales la capi podría cumplir una función particularmente importante.