Şunu aradınız:: if these sad i it am also (İngilizce - İspanyolca)

i am also not convinced that extending the scope of this legislation to vehicles with a weight under three and a half tonnes if these are operating within a radius exceeding 60 kilometres will help to attain social objectives and traffic safety objectives.
sin embargo, al mismo tiempo las normas deben ser realistas y estar basadas en el sentido común.

in the context of accidents at sea i am also worried about the constant reports concerning the plight of the salvage companies. if these companies had to cut back their operations, important expertise and resources would be lost which can prevent damage to the environment in the event of accidents at sea.
el presidente. — de conformidad con el orden del día, se procede al debate del dictamen (doc. a2-251/87) del sr. muntingh, en nombre de la comisión de medio ambiente, salud pública y protección del consumidor sobre: accidentes, me preocupa saber si se dispone de medios suficientes para los ríos y para el mar.

it am also pleased to express thanks and appreciation to the secretary-general, mr. kofi annan, for his unceasing efforts to reform the united nations and to enhance its credibility while strengthening its role in maintaining world peace and security.
asimismo, me complace manifestar nuestro agradecimiento y aprecio al secretario general, sr. kofi annan, por sus incesantes esfuerzos para reformar las naciones unidas y aumentar su credibilidad, fortaleciendo al mismo tiempo su función en el mantenimiento de la paz y la seguridad mundiales.

the community market takes fish from senegal, but senegalese processing firms, and i am thinking particularly of those dealing with tuna, need the catches unloaded from european ships, and i am also concerned about the hundreds of thousands of employees, particularly the senegalese women who have these jobs and who would certainly be heavily penalized if these agreements remain suspended.
el mercado comunitario es consumidor de los recursos pesqueros de senegal, pero las empresas senegalesas de transformación, y me refiero especialmente a las del atún, necesitan las capturas de desembarque de los buques europeos, y pienso también en los cientos de miles de puestos de trabajos, sobre todo ocupados por mujeres senegalesas, que se verían sin duda penalizadas si los acuerdos quedaran suspendidos.