Şunu aradınız:: if you missed me, why not just writing... (İngilizce - İspanyolca)

if you meant no more than this when you first spoke to me, why should you not wish your brother to overhear what you said?
si únicamente era eso lo que quería usted decir cuando habló conmigo por vez primera, ¿por qué tenía tanto interés en que su hermano no oyera lo que me decía?

if you have the time and the money then why not just arrange visits in all of the cities that you mention.
si usted tiene el tiempo y el dinero entonces ¿por qué no organizar visitas en todas las ciudades que usted menciona.

mona, if you don’t like the arabic culture, why not just marry outside of it and spare us your complaints?
mona, si no te gusta la cultura árabe, ¿por qué simplemente no te casas fuera de ésta y nos ahorras tus quejas?

bhagavan says, “why fear when i am here? i look to you if you look to me. why do you doubt me?
bhagavan dice, ¿por qué temer si yo estoy aquí? te miro si me miras. ¿por qué dudas de mi?

but if you are resigned to coming last in a race, why race at all? why not just go on a 600-mile cruise instead?
pero si te resignas a llegar en última posición ¿por qué tomas parte?.

have you got a new pc or version of windows? why not just keep a virtual version of your previous system to fall back on if you need to?
¿tiene un equipo o una versión de windows nuevos? ¿por qué no mantener una versión virtual del sistema anterior a la que recurrir en caso de necesidad?

it seems to me that if there is a lesson to be drawn from the tragedy that we have witnessed in gaza, it is that if you want an international force, it is not just to prevent the trading of a few old weapons.
me parece que si hay alguna lección que deba extraerse de la tragedia que hemos presenciado en gaza, es que si hace falta una fuerza internacional, no es sólo para impedir que se trafique con unas cuantas armas viejas.

if you thought they were telling the truth - an angelic being opened the tomb and jesus was alive - why try to cover it up? why not just convert?
1. si pensabas que ellos estaban diciendo la verdad un ser angélico abrió la tumba y jesús estaba vivo - ¿por qué tratar de cubrir esto?

now, if you want something more personalized, why not just check out graphicstock’s unlimited library (250,000 graphics, infographics and images!) that way you can choose your favorite graphic or photo for your project.
ahora, si quieres algo más personalizado, ¿por qué no le echas un vistazo a la biblioteca ilimitada de graphicstock (250.000 gráficos, infografías e imágenes!) de esa manera puedes elegir tus imágenes o fotos favoritas para tu proyecto.

4.) hey, there's nothing wrong with the best tools, and if you have the money to blow why not? just don't ever start thinking that the fancy tools are what created the work.
4) no hay nada malo con tener buenas herramientas, y si uno tiene el dinero, adelante. pero de ningún modo piensen que estas herramientas sofisticadas fueron las que crearon el trabajo.

it will take some time before you can read this letter, and the ones i would like writing to you little by little. i do not know if you will feel like do it once, but in my heart i would like you doing it. undoubtedly i project myself, which i would not like doing in my relation with you, but i myself would give anything to have a letter written by my grandfather addressed to me.
no sé si te apetecerá hacerlo algún día, pero en mi fuero interno me gustaría que lo hicieras. sin duda me proyecto, cosa que no quisiera que ocurriera en mi relación contigo, pero es que yo daría cualquier cosa por tener una carta de mi abuelo dirigida a mí.

...that for sola scriptura believers, if you believe that all scripture is inspired (2timothy 3:16-17), then please explain to me why the gospel of peter and the gospel of thomas are not in your bible?
...que, (a los creyentes de sola scriptura), si uds. creen que toda la escritura es inspirada (2 timoteo 3, 16-17), entonces por favor explíquenme, ¿por qué el evangelio de pedro y el evangelio de tomas no están en la biblia?

"oh my!" said the doctor. "he is wearing a pot! the little one there is from jibbety-lot! you saved this fellow, you pulled him through it? i don't get it. tell me, why did you do it? he had a shoe and i have a pot, but when we look deeper there is more that we have got. god made us special and now i can see, if you are special to him then you are special to me! love your neighbor, when someone helps you then you will understand when you love your neighbor, then loving means lending a helping hand. if you see someone who is hurt or in need, maybe it is time to perform a good deed. and when you have finished you will find that it is true, when you make them feel better you will feel better too. here, let me help you. thanks. oh, love your neighbor, when someone helps you then you will understand when you love your neighbor, then loving means lending a helping hand."
"¡oh mi!" dijo el doctor. "Él está llevando una olla! el pequeño uno allí es de jibbety-lot! ¿tú salvaste este compañero, tú lo arrastrado a través de él? no comprendo. dime, ¿por qué lo hiciste? Él tenía un zapato y tengo una olla, mas cuando nos fijamos más profunda, hay más que lo que tenemos. tú eres especial para dios y ahora puedo ver, si eres especial para Él entonces eres especiales para mi! amarás a tu prójimo, cuando alguien te ayuda entonces entenderás cuando amas a tu prójimo, amando significa echando una mano. si verás alguien quien está lastima o en necesidad, tal vez es el momento para desempeñar una buena acción. y cuando hayas terminado encontrarás que es verdad, cuando hagas ellos sentirse mejor te sentirás mejor también. aquí, déjame ayudarte. gracias. oh, amarás a tu prójimo, cuando alguien te ayuda, entonces entenderás cuando amas a tu prójimo, amando significa echando una mano."