Şunu aradınız:: immigrant status (İngilizce - İspanyolca)

immigrant status
estado inmigratorio

legal immigrant status is different.
la situación de inmigración legal es diferente.

d. permanent residence (immigrant status)
d. residencia permanente (condición de inmigrante)

ii. immigrant or temporary resident status;
ii) la condición de residente inmigrante o temporal;

superman's immigrant status is a key aspect of his appeal.
otro aspecto clave de su atractivo es su estatus de inmigrante.

an hour later, my family and i officially receive immigrant status.
después de una hora, mi familia y yo recibimos oficialmente el título de inmigrantes.

4% of the foreign born population has temporary or other documented immigrant status
4% de la población que ha nacido en el extranjero tiene estado temporal o otro estado de inmigración

regulations have been defined for granting immigrant status to foreign nationals and stateless persons
determinación de las normas de concesión de la condición de inmigrante a los extranjeros y apátridas;

556. the pisa 2000 survey showed that immigrant status has a considerable influence on performance.
556. el estudio pisa 2000 demostró que la condición de inmigrante influía sensiblemente en el rendimiento.

please disaggregate these data by sex, visible minorities, indigenous people and immigrant status.
sírvanse comparar el nivel de esas tasas en 1994, cuando estaba vigente el plan de asistencia pública del canadá, con el de 2004, y desglosar esa información por sexo, minorías visibles, pueblos indígenas y condición de inmigrante.

for its part, spain is committed to welcoming all released prisoners and granting them immigrant status.
por su parte, españa se ha comprometido a recibir a todos los presos liberados y otorgarles la condición de inmigrante.

2) paid all taxes owed during the period that they are in registered provisional immigrant status;
2) han pagado todos los impuestos debidos durante el tiempo que han estado en estatus de inmigrante provisional registrado

after a truce had been called in 1996, they had been demoted from refugee to illegal immigrant status.
a raíz de una tregua acordada en 1996, pasaron de refugiados a la condición inferior de inmigrantes ilegales.

migrant domestic workers' vulnerability is frequently exacerbated by the fact that their immigrant status is not legal.
la situación de vulnerabilidad es muchas veces exacerbada por el hecho de que los/las tmeds se encuentran en una situación migratoria irregular.

asylum-seekers who do not have their immigrant status in order are usually held until the case is resolved.
los/as demandantes de asilo que no tienen una condicion migratoria regularizada suelen permanecer detenidos/as hasta que se resuelve su caso.

251. according to information from the ministry of justice, 350 adult aliens acquired immigrant status in 1998-1999.
251. según informaciones del ministerio de justicia, 350 extranjeros adultos adquirieron el estatuto de inmigrantes entre 1998 y 1999.

344. appeals may be lodged with the courts against decisions to deport aliens and stateless persons who do not have immigrant status.
344. la orden de deportación de un extranjero o un apátrida que no tenga la condición de inmigrante se podrá apelar ante un tribunal.

previously, regular assistance was provided only after refugees were granted landed immigrant status, a process that can take several years.
anteriormente, sólo se prestaba asistencia ordinaria una vez que los refugiados habían obtenido la condición de inmigrantes acogidos, proceso que puede durar varios años.

189. victims of trafficking who have received a residence permit are granted immigrant status and have all the rights and obligations emanating from that status.
189. las víctimas de la trata que han obtenido un permiso de residencia en azerbaiyán adquieren la condición de inmigrantes y tienen todos los derechos y obligaciones que se derivan de esa condición.

during the five years following the granting of immigrant status the mexican government would continue to respect the principle of non-forcible return.
durante los cinco años posteriores a la concesión del estatuto de inmigrante, el gobierno mexicano seguirá respetando el principio de no obligar a la repatriación.