Şunu aradınız:: in a single world, hell yeah! (İngilizce - İspanyolca)

in a single history
en una historia sola

all in a single day.
¡todo en un solo día!

all in a single session
todo ello en una única sesión

accommodation in a single room.
alojamiento en habitación individual.

semielliptical, in a single piece
semielípticos en una sola pieza

transfer in a single operation
trasladar sin ruptura de la cadena

access in a single directory.
acceso a ficheros de un directorio.

blocks made in a single match
bloqueos realizados en un partido

— either in a single currency;
el bei no otorga bonificaciones de interés; éstas pueden sin embargo ser concedidas por terceros.

alternatively seen, they are stages in the growth of a single world civilization.
vistas alternativomente, son etapas en el crecimiento de una sola civilización del mundo.

economic globalisation is leading towards a single world market.
la globalización de la economía tiende a crear un único mercado mundial.

hell yeah
sí de infierno

bring all nations together into a single world system of economy
unir a todas las naciones en un sistema mundial único de economía

the ccir will attempt to adopt a single world standard for summer 1990.
en el verano de 1990, el ccir intentará adoptar un único estándar mundial.

that principle is at the heart of the differences in negotiations on a single world trade agreement.
el fmi, a pesar de su descrédito y deslegitimación a escala mundial, se lo colocará de nuevo en el centro del juego político y económico gracias a un aporte de fondos que se producirá desde ahora hasta el año 2010.

we know that it is neither healthy nor sustainable to have a single world superpower.
sabemos que no es sana ni duradera la existencia de una única superpotencia mundial.

later, the regionals can be brought all the way into a single world dictatorship.”25
más tarde, las regionales pueden ser conducidas hacia una dictadura mundial única "25.

it is certain that, in order to impose a single world army, one must first disarm the citizens of every country.
es cierto que para imponer un solo ejército mundial, primero se debe desarmar a los ciudadanos de cada país.

high-definition television: single world-wide production standard
televisión de alta definición: norma única mundial de producción

we are indeed before a single world superpower decided to exercise its power without rivals.
en el plano de los hechos crudos, no queda más que constatar que estamos, ahora sí, ante la realidad de una sola superpotencia mundial decidida a ejercer su poder sin rivales.