Şunu aradınız:: in coherence with (İngilizce - İspanyolca)

coherence with
coherencia con

coherence with self
coherencia con sí mismo

progress in coherence
la coherencia avanza

coherence with other activities
coherencia con otras actividades

5.9.coherence with otherpolicies
5.9.coherencia con otraspolíticas

it is a field full of future in coherence with a sector in progress.
es, también desde este punto de vista, un campo de futuro en coherencia con un sector en progreso.

sectoral policies and reforms as well as projects that are in coherence with them;
políticas y reformas sectoriales, así como proyectos compatibles con las mismas;

this funding will be designed and implemented in coherence with eu external action and foreign policy.
esta financiación se diseñará y ejecutará en coherencia con la acción exterior y la política exterior de la ue.

(a) sectoral policies and reforms as well as projects that are in coherence with them;
a) políticas y reformas sectoriales, así como proyectos compatibles con las mismas;

reintegration programming must be conceptualized, designed, planned in coherence with the wider recovery strategy;
los programas de reintegración deben conceptualizarse, idearse y planificarse en consonancia con una estrategia de recuperación más amplia;

states are encouraged to consider establishing competition laws and frameworks in coherence with their national development strategies.
se alienta a los estados a considerar la posibilidad de elaborar leyes y marcos en materia de competencia que guarden coherencia con sus estrategias nacionales de desarrollo.

a new kind of social contract can only be envisaged as an outgrowth of and in coherence with a series of reforms.
un contrato social nuevo sólo podrá avizorarse como el resultado coherente de una serie de reformas.

the inspectors conclude that un-oceans members have undertaken activities in coherence with their tor items 2 and 6.
34. los inspectores concluyen que los miembros de onuocéanos han realizado actividades en consonancia con los elementos 2 y 6 de su mandato.

assistance provided under this regulation should be implemented in coherence with actions of other donors, including multilateral institutions.
la asistencia prestada en virtud del presente reglamento se aplicará guardando coherencia con las acciones de otros donantes, incluidas las instituciones multilaterales.

community commitments in respect of services of general interest are undertaken in coherence with the internal market rules applying to these services
los compromisos comunitarios relativos a los servicios de interés general se asumen en coherencia con las normas sobre mercado interior aplicables a estos servicios

the options available for the use of animal by-products of the different categories should be clarified in coherence with other community legislation.
conviene aclarar las opciones disponibles para el uso de subproductos animales de las distintas categorías de manera coherente con el resto de la legislación comunitaria.

challenge for the eu trade policy: how to contribute to the 2% yearly growth objective in coherence with the social cohesion model.
desafío para la política comercial de la ue: cómo contribuir al objetivo de un crecimiento del 2 % anual de forma coherente con el modelo de cohesión social.

it has been documented over and over again that the number of sunspots in coherence with this planet, will relate to the number of historical events on this planet.
se ha documentado una y otra vez que el número de manchas solares en coherencia con este planeta, estarán relacionadas con el número de eventos históricos en este planeta.

concerning future financing commitments, the eu aid for trade strategy makes a commitment to increase aid for trade in coherence with the gradual increase of overall eu aid.
en cuanto a los compromisos de financiación en el futuro, la estrategia europea de ayuda al comercio se ha comprometido a incrementar la ayuda al comercio de manera coherente con el aumento gradual de la ayuda total de la ue.

the commission also considers that the new protocol with madagascar contains significant innovative features aimed at promoting sustainable fishing in coherence with the union's development policy.
la comisión considera asimismo que el nuevo protocolo con madagascar contiene importantes características innovadoras, encaminadas a promover una pesca sostenible que sea coherente con la política de desarrollo de la unión.