Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the momument is realized by the sculptor of logrono indalecio rodriguez. it was ended in january, 1911.
el momumento lo realiza el escultor de logroño indalecio rodriguez. acabado en enero 1911, el 16 de junio de 1917 se trasladan los restos mortales de 12 cuerpos no identificados.
colombian drug trafficker jorge indalecio marmolejo and reportedly moved more than 18 tons of drugs in the past year and a half through the caribbean.
narcotraficante colombiano jorge indalecio marmolejo, quien habría trasladado más de 18 toneladas de droga en el último año y medio a través del caribe.
valdebernardo is a station on line 9 of madrid metro which runs under indalecio prieto boulevard, in the vicálvaro district of madrid district.
valdebernardo es una estación de la línea 9 del metro de madrid situada bajo el bulevar de indalecio prieto, en el distrito madrileño de vicálvaro.
147. indalecio abuy was arrested on 15 april 1995 by security officers, who transferred him to a military base situated five kilometres away from bata.
147. indalecio abuy fue detenido el 15 de abril de 1995 por agentes de seguridad que lo trasladaron a una base militar situada a 5 km de bata.
the spanish politician and journalist indalecio prieto also makes reference to botín in his book mi vida, written in 1965 during his exile in mexico:
también el político y periodista español indalecio prieto hace referencia a botín en en su libro “mi vida”, escrito en 1965 ya en su exilio mejicano:
the political crisis led indalecio prieto to say in the congress of deputies: "we are at the most acute period of spanish decadence.
la crisis política llevó a decir a indalecio prieto en el congreso de los diputados: «estamos en el periodo más agudo de la decadencia española.
also during the republic, communication systems were extended, indalecio prieto designed a railway network to coordinate all the trains travelling north, which used to arrive to príncipe pío.
también durante la república, los sistemas de comunicaciones se mejoraron, coordinando todas las líneas de ferrocarril que iban al norte, que solían llegar a príncipe pío, y creando lo que fue el origen de la actual estación de chamartín.
18-page document containing the main aspects in connection with the restoration of abando-indalecio prieto station, where all the railway services of bilbao will integrate.
documento de 18 páginas donde se recogen los principales aspectos relacionados con la remodelación de la estación de abando-indalecio prieto que integrará todos los servicios ferroviarios de bilbao.
the committee to protect journalists condemns the attack on saturday 2 august 2014 on community radio station director indalecio benítez that resulted in the death of his 12-year-old son.
el comité para la protección de los periodistas (cpj, por sus siglas en inglés) condena el ataque del sábado pasado [2 de agosto de 2014] contra indalecio benítez, director de una radioemisora comunitaria.
as if that wasn't enough, the building was also the provisional presidential office of don francisco indalecio madero, a visit here is a visit to mexico's history.
aquí fue donde francisco indalecio madero instaló su despacho como presidente provisional de la república mexicana.
once the whole project concludes, the abando-indalecio prieto station will integrate all the railway services in bilbao: renfe, feve and the high speed, as well as the tube and the tram.
una vez concluido todo el proyecto, la estación de abando-indalecio prieto aunará todos los servicios ferroviarios de bilbao: renfe, feve y alta velocidad, así como el metro y el tranvía.
this was the scenario in 1931, now under the republic, with the currency value defence plan devised by indalecio prieto and julio carabias, which set out to raise loans in pounds and francs guaranteed against gold on deposit at mont de marsan. after the civil war, the gold was recovered, allbeit only in part, unlike the famous moscow gold.
así ocurrió con el plan de defensa del valor dela moneda de indalecio prieto y julio carabias en 1931, ya en la república, queimplicó la obtención de empréstitos en libras y francos garantizados por orodepositado en mont de marsan, el único recuperado, en parte, después de laguerra civil, lo que no ocurrió con el famoso oro de moscú.