Şunu aradınız:: inducing her labor (İngilizce - İspanyolca)

at home combining her labor work with the domestic one .
a destajo, en su casa, realizando su trabajo compartido con la familia, la comida,la máquina.

she then sells those skills, her labor power, like any commodity.
así, ella vende esas destrezas, su fuerza de trabajo, como cualquier mercancía.

she looks at the fruits of her labor and is filled with peace... salaam.
ella aprecia los frutos de su esfuerzo y está pletórica de paz… salaam.

each member of the family sells his or her labor power individually on the labor market.
cada miembro de la familia vende su fuerza de trabajo individualmente en el mercado.

each family member is obliged to sell his or her labor power on the market as an individual.
cada miembro de la familia se ve obligado a vender su fuerza de trabajo en el mercado como individuo.

the consumer society has made that her labor be despised because apparently does not produce income to the family.
la sociedad consumista ha hecho que se menosprecie su labor porque aparentemente no produce ingresos a la familia.

her labor-intensive animated films are composed of thousands of individual, handmade works on paper.
su labor intensiva en películas de animación está compuesta por miles de obras individuales hechas a mano.

though her labor is in vain, she is without fear, 39:17 because god has deprived her of wisdom,
39:17 porque dios lo hizo olvidar de sabiduría, y no le dio inteligencia.

she deals harshly with her young ones, as if they were not hers. though her labor is in vain, she is without fear,
(39-19) endurécese para con sus hijos, como si no fuesen suyos, no temiendo que su trabajo haya sido en vano:

98. a person working for hire in turkmenistan has the right to compensation that is appropriate to the quantity and quality of his or her labor.
98. en turkmenistán, los asalariados tienen derecho a una remuneración que corresponda a la cantidad y a la calidad de su trabajo.

and then she would rest from her labors awhile.
y entonces ella descansaría de sus labores por un tiempo.

3. cittac (workers’ information center) this is the organization that helped carmen with her labor claim against sanyo.
3. cittac, esta es la organizacion que apoyo a carmen en su demanda contra sanyo.

the initial physical examination will include evaluating your dog’s mental and physical health and placing her in a quiet space in the hopes of restarting her labor so that it can progress normally.
el examen físico inicial incluirá la evaluación de la salud mental y física de su perro y colocándola en un lugar tranquilo, con la esperanza de reiniciar su trabajo para que pueda progresar normalmente.

at last, she fled to mecca and appealed to the political contender to the umayyads abdallah ibn zubayr, who, however, succeeded in inducing her to consent to a confirmation of the marriage.
al final, nawar escapó a la meca y apeló al aspirante político de los omeyas abdallah ibn zubayr, quien, por el contrario, logró inducirla a consentir una confirmación del matrimonio.

and if she preferred the mountain pastures to the damp and unsanitary “hovel” where the indebted soubirous were constrained to live, she got nothing for her labor other than a roof and food.
y si prefiere los prados de la montaña al “calabozo” húmedo y malsano donde los soubirous, endeudados, tienen que vivir, no saca de este trabajo más que techo y comida.

those of you who are skeptical about the reality of ecstasy in the birthing room will be intrigued by this short documentary that includes dr. nassim haramein and his partner amber's comments on their experience of her labor and delivery.
quienes son escépticos acerca de la realidad del éxtasis en la sala de partos, estarán intrigados por este corto documental que incluye comentarios del dr. nassim haramein y su esposa amber sobre su experiencia.

article 318 provides that if a woman is in a house or a brothel with a view to a person having illegitimate sexual intercourse with her, the person is deemed to have prostituted her in such house or brothel if he refuses to hand over to her any of her clothes or money with the intention of forcing or inducing her into prostitution in such house or brothel.
asimismo, el artículo 318 dispone que, si una mujer se encontrase en una casa para cohabitar ilícitamente con otra persona o en una casa de prostitución, la persona en cuestión se considerará que la obligó a prostituirse en dicha casa o prostíbulo cuando se hubiere negado a darle cualesquiera de sus prendas o dinero con el fin de obligarla o arrastrarla así a ejercer la prostitución en dicha casa o prostíbulo.

and her opportunities for public activity are yet another matter, while the category and measure of her labors belong in another distinct category.
por otra parte, sus oportunidades de desarrollar actividades públicas son otra cuestión, mientras que la índole y la envergadura de sus trabajos pertenecen a una categoría diferente.

as a fruit of her labors, we have the gothic chiller frankenstein: or, the modern prometheus.
como fruto de su labor tenemos al escalofriante frankenstein: o el moderno prometeo..

to consume workers more thoroughly capital must first “free” the self-sustaining artisan and farmer from the security of his or her work and the socially sustaining family and community networks to create the isolated individual forced to sell his or her labor power to live.
para consumir más a fondo a los trabajadores, primero el capital debe “liberar” al artesano y al campesino autosuficientes de la seguridad de sus trabajos y de la familia y las redes comunitarias que le brindan sustento social para crear a un individuo aislado, obligado a vender su mano de obra para vivir.