İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
isang memory aking bayan
un recuerdo a mi pueblo
Son Güncelleme: 2016-12-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
isang memory sa aking bayan
un recuerdo a mi pueblo
Son Güncelleme: 2015-01-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ano ang isang tungkulin ng barangay head
an una cabeza de barangay
Son Güncelleme: 2015-09-01
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
the tapes and photos were delivered in 1988 by a mr. yun isang.
las grabaciones y las fotos fueron entregadas en 1988 por un tal sr. yun isang.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mr. isang had initially assisted in bringing mr. oh and his family to dprk.
el sr. isang había ayudado inicialmente a llevar al sr. oh y su familia a la rpdc.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dialog über leben und werk des komponisten isang yun", frankfurt 1977*"terroristen-sympathisanten?
dialog über leben und werk des komponisten isang yun", frankfurt 1977*"terroristen-sympathisanten?
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
she formed a close friendship with the korean composer isang yun, with the abbot of a monastery, and with the theologian karl rahner.
más tarde, estableció una estrecha relación con el compositor coreano isang yun, con el abad de un monasterio y con el teólogo karl rahner.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
29 a) was performed together with a work by tōru takemitsu and a work by isang yun in the concert, orient occident in teatre lliure in barcelona in april and may in 1992.
29) fue interpretada junto con una obra de tōru takemitsu, otra de isang yun y una obra de david padrós en el concierto orient-occident en el teatre lliure (barcelona) en abril y mayo de 1992.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
her interpretation of isang mundo, isang awit won the grand prize in the annual metro manila popular music festival then actively sponsored by imee and irene marcos, presidential daughters and music aficionados.
su interpretación de isang mundo, isang awit ganó el gran premio en el metro manila en un evento anual del festival de música popular, ya que entonces activamente patrocinado por imee marcos e irene, hijas presidenciales y los aficionados de música.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the citizens' rights protection society was founded in calabar, nigeria in 1996 by nigerian lawyer, civil rights activist, writer, humanist and philosopher michael nkanu isang emori.
la citizens' rights protection society fue fundada en calabar (nigeria) en 1996, por el abogado, activista de derechos civiles, escritor, humanista y filósofo nigeriano michael nkanu isang emori.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
" (1987)*"ready, aim, fire" (1987)*"topo topo barega" (1987)*"payaso" (1986)*"bulaklak ng city jail" (1984)*"give me five" (1984)*"palengke queen" (1982)*"burgis" (1981)*"ibalik ang swerti" (1981)*"kape't gatas" (1980)*"dyesebel at ang mahiwagang kabibe" (1973)*"sisid, dyesebel, sisid" (1978)*"mga mata ni angelita" (1978)*"pinakasalan ko ang ina ng aking kapatid" (1977)*"minsa'y isang gamugamo" (1976)*"relaks lang mama, sagot kita" (1976)*"wanted: ded or alayb (agad-agad)" (1976)*"memories of our love" (1975)*"somewhere over the rainbow" (1974)*"anak ng aswang" (1973)*"super gee" (1973)*"winter holiday" (1972)*"kung may gusot, may lusot" (1972)*"my blue hawaii" (1972)*"guy and pip" (1971)*"fiesta extravaganza" (1969)*"halina neneng ko"*"sayonara my darling" (1968)*"bahay kubo, kahit munti" (1968)*"juanita banana" (1968)*"magic guitar" (1968)*"may tampuhan, paminsan-minsan" (1968)*"order ni osang" (1968)*"bus stop" (1967)*"bikini beach party" (1967)*"jamboree '66" (1966)*"ay ay naku neneng" (1966)*"portrait of my love" (1965)*"kumander judo" (1964)*"ang senyorito at ang atsay" (1964)*"fighting waray sa ilocos" (1964)*"mga batang iskwater" (1964)*"mga bata ng lagim" (1964)*"dance-o-rama" (1963)===radio===*"master showman sa dobol b" (1997–present)==awards==*winner, best supporting actor for "paupahan" - 2009 famas awards*winner, best variety show host - pmpc star awards for tv (1986, 1988, 1990, 1993 & 1994)*winner, special citation award - pmpc star awards for tv (2013)*winner, best supporting actor - pmpc star awards for movies (2009)==references====external links==
(1987)*ready, aim, fire (1987)*topo topo barega (1987)*payaso (1986)*bulaklak ng city jail (1984)*palengke queen (1982)*burgis (1981)*dyesebel (1978)*mga mata ni angelita (1978)*pinakasalan ko ang ina ng aking kapatid (1977)*minsa'y isang gamugamo (1976)*relaks lang mama, sagot kita (1976)*wanted: ded or alayb (agad-agad) (1976)*memories of our love (1975)*somewhere over the rainbow (1974)*anak ng aswang (1973)*super gee (1973)*winter holiday (1972)*kung may gusot, may lusot (1972)*my blue hawaii (1972)*guy and pip (1971)*fiesta extravaganza (1969)*halina neneng ko*sayonara my darling (1968)*bahay kubo, kahit munti (1968)*juanita banana (1968)*magic guitar (1968)*may tampuhan, paminsan-minsan (1968)*order ni osang (1968)*bus stop (1967)*bikini beach party (1967)*jamboree '66 (1966)*ay ay naku neneng (1966)*portrait of my love (1965)*kumander judo (1964)*senyorito at ang atsay, ang (1964)*fighting waray sa ilocos (1964)*mga batang iskwater (1964)*mga bata ng lagim (1964)*dance-o-rama (1963)==premios==* ganador, mejor actor de reparto por "paupahan" - 2009 premios famas* ganador, mejor conductor variety show - premios pmpc estrella de la televisión (1986, 1988, 1990, 1993 y 1994)* ganador, mejor actor de reparto - premios pmpc estrella de cine (2009)==enlaces externos==
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor