Şunu aradınız:: it's hard to beat a person who never g... (İngilizce - İspanyolca)

"you just can't beat the person who never gives up." - babe ruth
“usted apenas no puede batir a la persona que nunca da para arriba.” - babe ruth

it's very hard to manipulate a person who knows what he or she wants.
es muy difícil manipular a una persona que sabe lo que él o ella quiere.

it's hard to give up control.
es difícil ceder el control.

it may be hard to find a person who has this type of pc by now.
es muy difícil de encontrar este tipo de pc ya ahora.

sometimes, it's hard to figure out what's causing a person's depression.
en algunos casos, es difícil determinar cuál es la causa.

it is hard to deny anything to a person who brings cookies to a meeting.
es difícil negarle algo a alguien que trae galletas a la reunión.

it can be hard to tell whether a person who has alzheimer’s is depressed.
es difícil determinar si una persona que tiene alzheimer está deprimida.

it is hard to intimidate a person who truly believes that god has saved him/her.
es difícil intimidar a una persona que de verdad cree que dios le ha salvado.

it is a fact that today it's very difficult to find a person who willingly gives up his time, effort, and money with genuine love for his neighbors or friends.
es una realidad que hoy por hoy resulta muy difà cil encontrar a alguien quien esté dispuesto a invertir su tiempo, esfuerzo y dinero con un genuino amor por su prójimo o por su amigo.

we are russians, who never give up!
¡no! ¡estamos hartos!!

a smoker’s risk of cancer can be 2 to 10 times higher than it is for a person who never smoked.
el riesgo de cáncer de un fumador puede ser de 2 a 10 veces mayor que el de una persona que nunca ha fumado.

and when it's hard to breathe, it can affect a person's game, trumpet solo, and even an all-important geometry test.
y cuando te cuesta respirar, es muy difícil que puedas correr como una fecha, hacer un solo de trompeta o, incluso, resolver una problema de aritmética.

i consider myself lucky to being working with people who never give up.
me considero afortunada de estar trabajando con gente que nunca se rinde.

but when it comes to value, it’s hard to beat the advantages of it.
pero cuando se trata de valor, es difícil vencer a las ventajas del mismo.

"it's hard to beat the exotic appeal of dar les cigognes" - the daily mail
"el sueño de las 1001 noches - dar les cigognes""

easter sunday served as a good opportunity for the members to meditate on the love and mercy of god who never gives up making them his true children.
el domingo de pascua sirvió como una gran oportunidad para que los miembros meditaran en el amor y la misericordia de dios quien jamás renuncia a transformarlos en sus hijos verdaderos.

do you understand? to beat a person may be an act of courage, but it is not kshatra.
¿comprendéis? golpear a una persona puede ser un acto de coraje, pero no es kshatra.

a person who voluntarily ceases to participate in an illegal armed group and gives up his weapons is exempted from criminal responsibility if he has not committed any other offence.
la persona que voluntariamente abandone un grupo armado ilícito y deponga sus armas quedará exonerada de responsabilidad penal, siempre que con sus actos no incurra en otros delitos.

9. in the parables devoted to mercy, jesus reveals the nature of god as that of a father who never gives up until he has forgiven the wrong and overcome rejection with compassion and mercy.
9. en las parábolas dedicadas a la misericordia, jesús revela la naturaleza de dios como la de un padre que jamás se da por vencido hasta tanto no haya disuelto el pecado y superado el rechazo con la compasión y la misericordia.

a person who sees a puppy in the street and does not go up to it and stroke it is totally insensitive, like someone who never smells flowers.
el que vea un cachorro por la calle y no se acerque a acariciarlo es una persona sin sensibilidad, como el que no se acerca alguna vez a oler una flor.