İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it was twenty-five minutes past four.
eran las cuatro y veinticinco.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
twenty-five minutes passed.
pasaron veinticinco minutos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it was five minutes past eight.
nunca es tarde.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it was five minutes past eight. 126
eran las ocho y cinco minutos. 126
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
its five minutes past seven
son las nueve y veinte
Son Güncelleme: 2020-06-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it took twenty, twenty-five minutes from top to bottom.
nos llevó veinte, veinticinco minutos del principio al final».
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
that represents twenty-five minutes of debate.
esto representa veinticinco minutos de debate.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
recovery usually within five to twenty five minutes
la recuperación generalmente entre cinco y veinticinco minutos
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
twenty-five minutes will be devoted to interventions from other participants.
se dedicarán 25 minutos a las intervenciones de otros participantes.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it was twenty-five minutes to twelve, and of course it was clear enough what was in the wind.
eran las doce menos veinticinco y, desde luego, estaba clarísimo lo que se estaba cociendo.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they are then brought into the unit and within twenty-five minutes give birth to the baby.
en consecuencia son llevadas a la unidad de parto, para dar a luz al bebé, y ocurre en veinte cinco minutos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"i only need twenty-five minutes to serve you one of my own special creations."
no pido más de media hora para ofrecerle un plato a mi manera.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
at three minutes past four, i asked to make a point of order for the following reason.
a las cuatro y tres he pedido la palabra para una cuestión de orden por el siguiente motivo.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
i just assumed that a twenty-five minute sermon was biblical.
yo sólo asumí que un sermón de veinticinco minutos era bíblico.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
having won twenty guineas at whist, and taken leave of his friends, phileas fogg, at twenty-five minutes past seven, left the reform club.
a las siete y veinticinco, phileas fogg, después de habei ganado unas veinte guineas al whist, se despidió de sus honorables colegas y abandonó el reformclub. a las siete y cincuenta abría la puerta de su casa y entraba.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"twenty-five minutes past nine!" cried m. de treville, looking at the clock; "why, that’s impossible!"
¡las nueve y veinticinco minutos! exclamó el señor de tréville mirando su péndola . ¡pero es imposible!
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
he soon reached the clergyman's house, but found him not at home. passepartout waited a good twenty minutes, and when he left the reverend gentleman, it was thirty-five minutes past eight.
en suma, eran las ocho y treinta y cinco cuando salió de casa del reverendo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as the agreement, as the commissioner has said, applies to the year 2003, then, as far as implementing this exchange of letters is concerned, it is already five minutes past midnight.
puesto que el acuerdo es válido para el año 2003, como ha señalado el propio sr. comisario, queda muy poco tiempo para llevar a cabo el canje de notas.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on 22 november 2013, at approximately 00:30 am, an unknown individual began knocking at the door and ringing the telephone in the office for about twenty-five minutes.
el día 22 de noviembre 2013 a las 00:30 am aproximadamente, un individuo desconocido estuvo golpeando la puerta y llamando al telefonillo durante alrededor de veinticinco minutos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sofitel malabo sipopo is twenty five minutes from the airport and twenty minutes to malabo city center. discover the city and the main attraction of the island. the hotel offers a superlative refined experience, warmth and exceptional relaxation.
el sofitel malabo sipopo se encuentra ubicado a tan sólo 25 min del aeropuerto y a 25 min del centro de la ciudad de malabo. descubra esta hermosa ciudad y las principales atracciones de la isla. le ofreceremos la más cálida de las bienvenidas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: