İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i don’t care about
¡no me importa acerca
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i don’t care about that.
eso no me importa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they don’t care about their congregations’ salvation.
no les importa la salvación de su congregación.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a lot of kids don’t care about their education.
muchos de ellos no se preocupan por su educación.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i don’t care about ruining for her.
estoy dispuesto a arruinarme por ella.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“governments of today don’t care about their people.
los gobiernos de hoy no se preocupan por sus pueblos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
actually it means that i was
lo que quiero decir es
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this does not mean that people don’t care about immigration.
esto no quiere decir que el tema no fuese importante.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
can you see that i don’t care anymore?
can you see that i don’t care anymore?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that means that i don’t have to make any statement about chronological modification in order to find simultaneity.
eso significa que no tengo que hacer ningún tipo de declaración sobre un cambio temporal para comprobar la simultaneidad.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that i already know. i don’t care about your sins, i care about you, and i
eso ya lo se. no me importan tus pecados, me importas tu, y te amo como
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it means that i pay only for what i need.
significa que únicamente pago por lo que necesito.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the woman responded sourly: “i don’t care about that.”
la mujer respondió amargo: “no cuido sobre ése.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it means that i will miss the voting session tomorrow.
ello se traduce en que mañana me perderé la sesión de votaciones.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
it means that i am under the authority of someone!
significa que estoy bajo la autoridad de alguien.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- it means that i acted badly today, isn't it, mom?
¿quieres decir que actué mal hoy, no es, mamá?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
does it means that i am worshiping krishna through jnana yoga?
¿eso significa que estoy adorando a krishna a través del jnana yoga?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this will save the time of the house and it means that i can stay away.
esto permitirá ahorrar tiempo a la asamblea y yo no tendré que acudir aquí.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
(laughter) it means that i don’t know what oxygen or nitrogen or breathing is; therefore i talk like that!
¡eso significa que no sé lo que es oxígeno o nitrógeno o respirar; por ende hablo así!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how to turn yarn tails into fringe. i love this technique because it means that i don’t have to weave in ends, which is one of the things i personally dislike about doing colorwork.
cómo convertir colas de hilado en franja. me encanta esta técnica porque significa que no tengo que tejer en los extremos, que es una de las cosas que personalmente no me gusta hacer colorwork.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: