Şunu aradınız:: it started on the 8th and finishes at ... (İngilizce - İspanyolca)

the strike started on the 8th of april.
la huelga empezó el 8 de abril.

the main academic year commences in early october and finishes at the end of may.
la solicitud de ingreso en cualquier centro de enseñanza superior debe presentarse en la oficina central de admisión (central applications office -cao), que asigna las plazas disponibles en función de los resultados en, como máximo, seis materias del examen de enseñanza secundaria superior.

this tour starts at the las vegas airport and finishes at the salt lake city airport.
esta excursión comienza en el aeropuerto de las vegas y concluye en el aeropuerto de salt lake city.

the session of an assembly starts and finishes at the same time as that of the other.
la sesión de una asamblea comienza y termina al mismo tiempo que la del otro.

his successful journey to greece started on the shores of turkey. jamal was 23 at the time.
por los mares turcos comenzó el viaje que lo llevó finalmente a grecia. jamal solo tenía 23 años.

after that, the visit continue through the sugar cane plantations and finishes at the old family house.
después de eso, la visita continuará a través de las plantaciones de caña de azúcar y termina en la antigua casa familiar.

he was admitted on the 8th and he is making favourable progress.
ingresó el día 8 y su evolución es favorable.

they are located on the 8th and 9th floors and connect to a double room.
están ubicadas en los pisos 8 y 9 y todas son comunicantes con una habitación doble.

the women gathered in bogotá on the 8th and 9th of may 2002 manifest that:
las mujeres reunidas en bogotá los días 8 y 9 de mayo de 2002 declaramos:

during the discussion, at the 8th meeting, on 15 march 2007, and at the 30th meeting, the following delegations made statements:
durante el debate celebrado en la octava sesión, que tuvo lugar el 15 de marzo de 2007, y en la 30ª sesión, formularon declaraciones:

it is not good enough that, for example, the council's brass band starts and finishes at the same time; the tune should also be worth listening to.
de hecho, esto debería preocupar igualmente al parlamento y a la comisión.

action to be taken on the item was considered at the 30th, 32nd and 35th meetings, on 29 november and 7 and 13 december 1994.
las medidas que habrían de tomarse en relación con el tema se examinaron en las sesiones 30ª, 32ª y 35ª, celebradas el 29 de noviembre y el 7 y 13 de diciembre de 1994.

commends the idb on the steps taken to implement the resolutions of the 8th and 9th islamic summits on preparation of the ummah for the 21st century.
4. encomia al bisd por las medidas tomadas para aplicar las resoluciones de las cumbres islámicas en sus reuniones octava y novena sobre la preparación de la nación islámica (umma) para el siglo xxi;

8. commends the idb on the steps taken to implement the resolutions of the 8th and 9th islamic summits on preparation of the ummah for the 21st century.
encomia al bisd por las medidas adoptadas para aplicar las resoluciones de la octava y la novena conferencias islámicas en la cumbre en relación con la preparación de la umma para el siglo xxi;

fr. james preached a 2 days seminar at church of st. mary asumption in turni ce on the 8th and 9th of july.
el p. james predicó un seminario de 2 días en la iglesia de santa maría de la asunción en turni ce del 8 al 9 de junio.

it started on that at the october summit, by breaking the impasse of the vexatious question of the siting of the various european agencies which had been preventing several of them from getting started for many months.
lo ha hecho en la cumbre de octubre, desbloqueando en esa ocasión el venenoso tema de las sedes que desde hacía meses venía obstaculizando el despegue de varias agencias europeas.

117. at the 8th and 9th meetings, on 3 and 4 february 1997, the special committee considered proposals concerning the trusteeship council.
en sus sesiones octava y novena, celebradas los días 3 y 4 de febrero de 1997, el comité especial examinó las propuestas relativas al consejo de administración fiduciaria.

37. at the 30th meeting, on 13 july, the council held a general discussion on the item.
37. en su 30ª sesión, celebrada el 13 de julio, el consejo celebró un debate general sobre el tema.

on the 8th and 9th of may 2015, the 6th national meeting of the argentina landscape network was held in the university of palerm in buenos aires, and was attended by over 200 people from around the country.
el pasado 8 y 9 de mayo de 2015 se desarrolló en la sede de la universidad de palermo (up) en buenos aires el vi encuentro nacional de la red argentina del paisaje (rap) con la asistencia de más de 200 participantes provenientes de distintas regiones del país.

keynote address presented at the 8th international conference on the history of adult education.
discurso de apertura presentado en la 8ª conferencia internacional sobre historia de la educación de adultos.