Şunu aradınız:: it will be our pleasure to welcome you... (İngilizce - İspanyolca)

it will be our pleasure to serve you.
será un placer para nosotros el poder servirles.

it will be a pleasure to have you.
será un placer hospedarlos.

...it will be our pleasure
...es un placer atenderle.

come visit us, it will be our pleasure to receive you!
ven a visitarnos, será un placer recibirte!

it gives me pleasure to welcome you to doha.
me complace daros la bienvenida a doha y desear que las actividades de vuestro foro tengan éxito y acierto, y logren hacer realidad los fines perseguidos.

we will be pleasure to anunce you in this section
con gusto lo anunciaremos en esta sección

it is our duty and will be our pleasure to do so.
es nuestro deber y será nuestro placer hacerlo.

we will be pleased to welcome you at
estaremos encantados de recibirle en el

i hope i will have the pleasure to welcome you again!
¡espero tener el placer de darte la bienvenida de nuevo!

contact us, we will be glad to welcome you.
en contacto con nosotros, estaremos encantados de darle la bienvenida.

it was my pleasure to welcome you to our primrose hill apartment.
fue un placer acogeros en nuestro apartamento de primrose hill.

we will be glad to welcome you on our stand!!
le acogeramos con gran placer!!

belo horizonte will be deeply honoured to welcome you.
belo horizonte se sentirá muy honrada con la presencia de ustedes.

it will be our pleasure and it cures to supply all the necessary information
será un placer ofrecerles todas las informaciones

it is therefore a special pleasure, sir, to welcome you in the presidency of the assembly.
sr. presidente: por lo tanto, es un placer especial darle la bienvenida a la presidencia de la asamblea.

we will be delighted to welcome you into our cityand apartment.
tendremos el placer de recibirles en nuestro piso y darles la bienvenida con una botella de vino.

i also enjoyed meeting you very much and it was a pleasure to welcome you in this paris apartment.
yo también disfruté conociéndoos y fue un placer daros la bienvenida a este apartamento de parís.

it will be our pleasure to receive your e-mails and we will be very happy to answer you.
estaremos encantados de atenderle y contestarle todas sus preguntas.

it was a pleasure to welcome you and i really hope to see you again this summer.
fue un placer acogeros y espero volveros a ver este verano.

it is a pleasure to welcome you to the xi meeting of the valdai international discussion club.
me alegro de saludarles en esta xi conferencia del club de discusión «valdai».