Şunu aradınız:: jelly or jam (İngilizce - İspanyolca)

it is eaten raw or made in to jelly or jam.
se come cruda o como jalea o mermelada .

no deposit of jelly or fat in all heated products.
no habrá depósito de gelatina ni de grasa en todos los productos calentados.

protection of the skin with petroleum jelly or oil avoids unnecessary thermal injury.
la protección de la piel con jalea de petróleo o aceite evita que se produzcan quemaduras innecesarias.

eat meat with something sweet, such as cranberry sauce, jelly, or applesauce.
comer carne con algo dulce, como salsa de arándano, jalea o puré de manzana.

but it is easier if you use preserving or jam sugar.
no obstante, será mucho más fácil si usa azúcar para conservas o azúcar gelificante.

wood cannot properly be fed with feed rollers that slip or jam.
no se puede avanzar correctamente la madera con rodillos de avance que se resbalen o se atasquen.

they are most often toasted and then topped with butter and/or jam.
con frecuencia se tuestan y se untan con mantequilla y/o mermelada.

you may put a small amount of personal lubricant jelly or vaseline on the tip of the suppository so that it will be easier to insert.
puede colocar una pequeña cantidad de gel lubricante personal o vaselina en la punta del supositorio de manera que sea más fácil de introducir.

other failures of steering assistance gear must not cause the main system to fail or jam;
otros fallos de la asistencia al timón no deberán provocar que el mando principal quede fuera de servicio ni bloqueado;

one note of caution: don't use "folk remedies" like petroleum jelly or a lit match to kill a tick.
un aviso de precaución: no utilices "remedios caseros", como la vaselina o una cerilla encendida, para matar una garrapata.

a moveable-frame beekeeping system also gives beekeepers the option to produce pollen, royal jelly, or queens in large numbers.
el sistema de cuadros movibles también le ofrece al abejero la opción de producir en cantidad el polen, la jalea real o las reinas.

it should not be dusted with baby powder and should never be used with oil-based lubricants such as mineral oil, petroleum jelly, or baby oil.
no se lo debe rociar con talco y nunca debe utilizarse con lubricantes a base de petróleo, como aceite mineral, vaselina o aceite para bebé.

the envisaged concept will allow to remotely disable stolen radios or lost radios being used by intruders to eavesdrop or jam the communications network.
el concepto previsto permitirá desactivar las radios robadas o perdidas que son utilizadas por intrusos para interceptar comunicaciones o producir interferencias en la red de comunicaciones.

breakfast is served continental-style: coffee or weak tea with bread, butter and honey or jam.
el desayuno se sirve continental-estilo: café o té débil con pan, mantequilla y miel o atasco.

and that giant muffin, well there's another possible 500 calories, if you eat it minus any extra butter or jam.
y el panecillo gigante, bien hay otras posibles 500 calorías, si lo comen sin mantequilla extra o mermelada.

it also includes items that you might not think of--for example something like chewing gum which can be used as a mold to imprint keys or jam locks.
eso también incluye artículos que usted podría pensar que no por ejemplo, algo como chicle que puede usarse como un molde para hacer llaves o trabas de cerraduras.

the healing tissue is treated with ointments (such as petroleum jelly or antibiotic ointments) to reduce scab formation (crusting) and therefore reduce scar formation.
el tejido en proceso de curación es tratado con ungüentos (tales como vaselina o antibióticos) para reducir la formación de costras y, por lo tanto, la aparición de cicatrices.

this can be prevented by placing a light coating of petroleum jelly or an antibiotic ointment on the end of a fingertip and then rubbing it inside the nose, especially on the middle portion of the nose (the septum).
esto puede evitarse mediante la colocación de una ligera capa de vaselina o un ungüento antibiótico en el extremo de un dedo y luego frotar el interior de la nariz, especialmente en la porción media de la nariz (el tabique).

as a rule, ersatz coffee in the morning with a thin slice of bread; soup at noon; a thin slice of bread at night with a little margarine or sausage or jam.
por lo general, un sucedáneo de café por la mañana con una rebanada fina de pan; sopa a mediodía; una rebanada fina de pan por la noche con un poco de margarina, o salchicha, o mermelada.

why did he forget, or neglect to mention, the half-liter of coffee each morning and night, and the round of sausage or the spoon of cheese or jam which regularly came with the margarine?
[144] ¿por gué diablos haber olvidado u omitido mencionar el medio litro de café por la mañana y por la noche y la rodaja de salchichón o la cucharada de queso o de confitura que acompañaban regularmente a los veinte gramos de margarina?