Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
each jogger maintains a constant speed in one of the two possible directions for an indefinite period of time.
cada corredor mantiene una velocidad constante en una de las dos posibles direcciones por un período indefinido de tiempo.
the left-justified rollers allow for faster and easier document preparation using a document jogger.
los rodillos de justificación hacia la izquierda permiten una preparación más rápida y sencilla del documento al utilizar un emparejador de documentos.
the u-watch is designed not only for the classic jogger or runner but now for the everyday employee or citizen.
el u-watch está diseñado no solo para el trotador o corredor clásico, sino que ahora para el empleado o ciudadano cotidiano.
it has been pointed out that the average jogger exceeds the limit by a factor of 7 or 8, while even walking down a road could break the rules.
como se ha señalado, un corredor medio sobrepasa el límite por un factor de 7 u 8, e incluso caminar por una calle podría incumplir la normativa.
the cybex infant carriers are also compatible with other brands of strollers, including bugaboo, baby jogger and mamas & papas etc.
los portabebés cybex también son compatibles con muchas otras marcas del mercado.
here there are secluded hillside enclaves and with the exception of the occasional jogger or cyclist, you’ll have a slice of catalan greenery all to yourself.
en los aislados enclaves de las colinas, disfrutarás de la tranquilidad y de la naturaleza catalana, sólo te cruzarás con algún deportista.
a female jogger was referred to the clinic because one leg was two inches shorter than the other due to the trauma of a hit-and-run incident.
una mujer que le gustaba correr fue remitida a la clínica porque una pierna era dos pulgadas más corta que la otra debido al trauma de un incidente golpea-y-corre.
she was a devoted jogger for years when that was all the rage, but these days she prefers her ballet classes or swimming laps, even though some days she just can't get to either.
era el corredor fiel durante muchos anos, cuando esto era toda la ira, pero estos dias prefiere las clases del ballet o las rodillas que nadan, hasta con tal que en algunos dias no pueda llegar solamente hasta tambien.
we don't want to push it. it's like a jogger who suddenly, after not having jogged for three months, gets up and runs five miles.
no queremos forzarlo tampoco. es como uno que hace footing, lo deja durante tres meses, y luego se pone los zapatos de deportes y corre 5 kilómetros.