Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
(courtesy dr. john sottosanti, la jolla, ca.)
"your paycheck is not your employer's responsibility, it's your responsibility. your employer has no control over your value, but you do."
for some participants, additional assessments may be done in la jolla, near the ucsd campus.
gran parte de la investigación incluye la evaluación de personas que vivan en el sur del condado de san diego. algunas de las evaluaciones se van a realizar mediante visitas a domicilio, y para algunos participantes se realizarán evaluaciones adicionales en el el centro de investigación uc san diego shiley-marcos que se encuentra en el área del la universidad de san diego, en la jolla.
ali, who is originally from ethiopia, said when she was pregnant she was offered telephone translation at a hospital in la jolla.
ali, originaria de etiopía, dijo que cuando estaba embarazada le ofrecieron los servicios de traducción telefónica en uno de los hospitales de la jolla.
7. "la jolla agreement" means the instrument adopted at the intergovernmental meeting held in june 1992;
7) "acuerdo de la jolla": el instrumento adoptado en la reunión intergubernamental celebrada en junio de 1992;
"cry-baby" debuted at the la jolla playhouse in la jolla, california, in november 2007.
cry-baby debutó en la jolla playhouse en la jolla, california, en noviembre de 2007.
most places in la jolla and san diego do not have “taxi stands” or areas where you can get a cab on the street.
en la jolla y san diego prácticamente no hay "paradas de taxi" ni sitios en los que puedas coger un taxi en la calle.